Lyrics and translation Da Endorphine - คืนข้ามปี

คืนข้ามปี

มองเวลาก็เกือบเที่ยงคืน สิ้นคืนนี้ ก็เป็นเวลาของปีใหม่
มองทางใดมีแต่แสงไฟ สวยเพียงไหน หัวใจก็จำได้เลือนลาง

มีเพลงเปิดดัง มีผู้คนรอบกาย หัวใจก็ยังเงียบงัน

อยากมีคนพิเศษ อยู่ในคืนพิเศษ
คืนสำคัญอีกคืน ที่ต้องอยู่อย่างเหงาใจ
อยากมีคนพิเศษ จับมือกันข้ามผ่าน
คืนสำคัญอีกคืน ที่ความเหงาคืบคลาน หัวใจ

รอเวลาจะผ่านข้ามปี ข้ามคืนนี้ เหมือนเดิมด้วยใจที่ว่างเปล่า
มองทางใดเจอแต่เรื่องราว ของความรัก ของคนที่มาคู่เคียงกัน

มีเพลงเปิดดัง มีผู้คนรอบกาย หัวใจก็ยังเงียบงัน

อยากมีคนพิเศษ อยู่ในคืนพิเศษ
คืนสำคัญอีกคืน ที่ต้องอยู่อย่างเหงาใจ
อยากมีคนพิเศษ จับมือกันข้ามผ่าน
คืนสำคัญอีกคืน ที่ความเหงาคืบคลาน หัวใจ

มีเพลงเปิดดัง มีผู้คนรอบกาย หัวใจก็ยังเงียบงัน

อยากมีคนพิเศษ อยู่ในคืนพิเศษ
คืนสำคัญอีกคืน ที่ต้องอยู่อย่างเหงาใจ
อยากมีคนพิเศษ จับมือกันข้ามผ่าน
คืนสำคัญอีกคืน ที่ความเหงาคืบคลาน หัวใจ

Новогодняя ночь

Смотрю на время, почти полночь. После этой ночи наступит Новый год.
Куда ни посмотрю, везде огни. Как бы ни было красиво, мое сердце помнит лишь смутные образы.

Играет громкая музыка, вокруг люди, а мое сердце все еще молчит.

Мне бы хотелось, чтобы рядом был кто-то особенный в эту особенную ночь.
Еще одна важная ночь, которую я провожу в одиночестве.
Мне бы хотелось, чтобы кто-то особенный взял меня за руку и провел через эту ночь.
Еще одна важная ночь, когда одиночество подкрадывается к моему сердцу.

Жду, когда пройдет эта новогодняя ночь. Как и всегда, с пустым сердцем.
Куда ни посмотрю, вижу только истории любви, вижу пары.

Играет громкая музыка, вокруг люди, а мое сердце все еще молчит.

Мне бы хотелось, чтобы рядом был кто-то особенный в эту особенную ночь.
Еще одна важная ночь, которую я провожу в одиночестве.
Мне бы хотелось, чтобы кто-то особенный взял меня за руку и провел через эту ночь.
Еще одна важная ночь, когда одиночество подкрадывается к моему сердцу.

Играет громкая музыка, вокруг люди, а мое сердце все еще молчит.

Мне бы хотелось, чтобы рядом был кто-то особенный в эту особенную ночь.
Еще одна важная ночь, которую я провожу в одиночестве.
Мне бы хотелось, чтобы кто-то особенный взял меня за руку и провел через эту ночь.
Еще одна важная ночь, когда одиночество подкрадывается к моему сердцу.