Lyrics and translation Da Endorphine - จะรักก็รัก

จะรักก็รัก

ความจริง คงไม่มีซักคนที่จะยืนยัน
เราจะไปด้วยกันได้ถึงวันใด จะลงท้ายยังไงกันต่อ
ทางเดิน เป็นเส้นทางที่มันยังแปลกยังไกล
มีแต่เราต้องเรียนต้องรู้กันไป ใช้ชีวิตกันไป
รักนี้มันจะดีจะร้ายใครที่จะรู้

จะรักก็รักอย่ามัวตั้งคำถาม จะรักซะอย่างอย่ามัวหาคำตอบ
ถ้าใจรักกันจับมือกันไว้ จะรักก็รักอย่ามัวหาเหตุผล
จะรักซะอย่างอย่ามัวข้องใจ ให้รู้กันไป
เอาไหมมาเสี่ยงพร้อมกัน ลุยไปด้วยหัวใจ

มองดู คนที่เขารักกันและอยู่กันนาน
มันก็ไม่ได้แปลว่าเขาจะมี วันที่หวานที่ดีตลอด
บางคน รักแค่เพียงไม่นานก็จากกันไป
มันก็ไม่ได้แปลว่าเขาไม่มี เรื่องซึ้งซึ้งดีดี
ให้คิดถึงและจำเก็บไว้ให้รู้สึกดี

จะรักก็รักอย่ามัวตั้งคำถาม
จะรักซะอย่างอย่ามัวหาคำตอบ
ถ้าใจรักกันจับมือกันไว้
Now now now
จะรักก็รักอย่ามัวหาเหตุผล
จะรักซะอย่างอย่ามัวข้องใจ ให้รู้กันไป
เอาไหมมาเสี่ยงพร้อมกัน ลุยไปด้วยหัวใจ
จะรักก็รักอย่ามัวตั้งคำถาม
จะรักซะอย่างอย่ามัวหาคำตอบ
ถ้าใจรักกันจับมือกันไว้
Now now now
จะรักก็รักอย่ามัวหาเหตุผล
จะรักซะอย่างอย่ามัวข้องใจ ให้รู้กันไป
ฟังเสียงที่ในใจสั่ง สองมือเราคอยจับกันไว้
ลุยไปด้วยหัวใจ

Si tu aimes, aime

La vérité, je ne pense pas qu’il y ait quelqu’un qui puisse le confirmer
Si nous allons ensemble jusqu’à ce jour, comment cela se terminera-t-il ?
Le chemin est encore étrange et lointain
Nous devons apprendre et découvrir ensemble, vivre ensemble
Cet amour sera-t-il bon ou mauvais, qui le sait ?

Si tu aimes, aime, ne pose pas de questions, si tu aimes, aime, ne cherche pas de réponses
Si ton cœur t’aime, tiens-toi à ma main, si tu aimes, aime, ne cherche pas de raisons
Si tu aimes, aime, ne doute pas, découvre-le
Risquons-nous ensemble, fonçons avec notre cœur

Regarde ceux qui s’aiment et restent ensemble longtemps
Cela ne signifie pas qu’ils auront des jours meilleurs et plus doux
Certains s’aiment seulement pour un temps, puis ils se séparent
Cela ne signifie pas qu’ils n’ont pas eu de moments précieux et beaux
Pense-y et garde-le en mémoire, sens-toi bien

Si tu aimes, aime, ne pose pas de questions
Si tu aimes, aime, ne cherche pas de réponses
Si ton cœur t’aime, tiens-toi à ma main
Now now now
Si tu aimes, aime, ne cherche pas de raisons
Si tu aimes, aime, ne doute pas, découvre-le
Risquons-nous ensemble, fonçons avec notre cœur
Si tu aimes, aime, ne pose pas de questions
Si tu aimes, aime, ne cherche pas de réponses
Si ton cœur t’aime, tiens-toi à ma main
Now now now
Si tu aimes, aime, ne cherche pas de raisons
Si tu aimes, aime, ne doute pas, découvre-le
Écoute ce que ton cœur te dit, nos deux mains se tiennent l’une l’autre
Fonçons avec notre cœur