Da Endorphine - ที่เห็นและเป็นอยู่ - translation of the lyrics into French




ที่เห็นและเป็นอยู่
Ce que je vois et ce que tu es
ไม่มีอะไรน้อยไป
Rien n'est trop petit
ไม่มีอะไรที่เธอนั้นมีอยู่
Rien de ce que tu as
ที่ไม่เพียงพอ
N'est pas assez
อะไรที่เธอให้มา
Tout ce que tu me donnes
อะไรที่เธอนั้นทำเพื่อฉันอยู่
Tout ce que tu fais pour moi
ก็ดูเกินพอ
Est plus que suffisant
เธออย่ามอง
Ne regarde pas
อย่าพูดว่าดีไม่พอกับฉัน
Ne dis pas que tu n'es pas assez bien pour moi
คิดอย่างนั้น ยิ่งทำให้ฉันเสียใจ
Penser comme ça ne fait que me faire mal
เธอไม่ดี
Si tu n'es pas bien
ก็คงไม่มีสักคนที่ไหน
Alors il n'y a personne d'autre
ดีอย่างใจ ที่ฉันต้องการ
Qui serait aussi bien que ce que je veux
ฉันรักที่ฉันมีอยู่
J'aime ce que j'ai
ฉันรู้ใจฉันที่สุดว่ารักเธอ
Je sais au plus profond de moi que je t'aime
ก็รักทุกอย่างของเธอ
J'aime tout de toi
ฉันรักที่เธอเป็นอยู่
J'aime ce que tu es
ไม่ได้ต้องการคนรัก
Je ne veux pas d'un amour
ที่หล่นมาจากฟ้า
Qui tombe du ciel
อะไรที่ตัวฉันมี
Tout ce que j'ai
ก็ยังไม่ดีพร้อม ไม่สมบูรณ์แบบ
N'est pas encore parfait, pas complet
ไม่ต่างกันเลย
C'est la même chose pour toi
แต่การที่เรารักกัน
Mais le fait que nous nous aimions
ก็ทำให้ชีวิต มันสมบูรณ์แบบ
Rendre la vie parfaite
ยิ่งกว่าที่เคย
Plus que jamais
เธออย่ามอง
Ne regarde pas
อย่าพูดว่าดีไม่พอกับฉัน
Ne dis pas que tu n'es pas assez bien pour moi
คิดอย่างนั้น ยิ่งทำให้ฉันเสียใจ
Penser comme ça ne fait que me faire mal
เธอไม่ดี
Si tu n'es pas bien
ก็คงไม่มีสักคนที่ไหน
Alors il n'y a personne d'autre
ดีอย่างใจ ที่ฉันต้องการ
Qui serait aussi bien que ce que je veux
ฉันรักที่ฉันมีอยู่
J'aime ce que j'ai
ฉันรู้ใจฉันที่สุดว่ารักเธอ
Je sais au plus profond de moi que je t'aime
ก็รักทุกอย่างของเธอ
J'aime tout de toi
ฉันรักที่เธอเป็นอยู่
J'aime ce que tu es
ไม่ได้ต้องการคนรัก
Je ne veux pas d'un amour
ที่หล่นมาจากฟ้า
Qui tombe du ciel
ฉันรักที่ฉันมีอยู่
J'aime ce que j'ai
ฉันรู้ใจฉันที่สุดว่ารักเธอ
Je sais au plus profond de moi que je t'aime
ที่รักฉันอยู่อย่างนี้
Que tu m'aimes comme ça
ฉันรักที่เธอเป็นอยู่
J'aime ce que tu es
มีเธอคนเดียวคนนี้
Avoir toi, et personne d'autre
มันก็ดีที่สุดแล้ว
C'est le meilleur
เฮ้อ เฮอ
Hé,
ที่เป็นอยู่ รักที่สุดแล้ว
Ce que tu es, je t'aime le plus
เฮ้อ เฮอ
Hé,





Writer(s): Pharueng Yangyuen, Wattanakorn Sriwang


Attention! Feel free to leave feedback.