Lyrics and translation Da Endorphine - ภาพลวงตา

ภาพลวงตา

ภาพที่ทำว่ามีเยื่อใย ภาพที่ทำอะไรเพื่อนฉัน
การแสดงว่าห่วง หวง กัน
เธอคิดใช่ไหมว่าฉันคงเชื่อจริงๆ

ในทุกๆถ้อยคำ เบื้องหลังแววตา
ซื่อตรง อ่อนโยนจากเธอ
ฉันรู้ดีหมดแล้ว และไม่เคยคาดคิด

มันก็เป็นแค่เพียงภาพลวง หลอกตา
ที่เธอสร้างขึ้นมาให้ฉันตายใจ
มันไม่เคยจะเป็น ของจริง
แค่ลวง แค่หลอกกันไป (แค่นั้น)

ภาพที่เธอแต่งเติมสร้างมา
ทำให้ฉันศรัทธาเชื่อถือ
เป็นแค่ควันอยู่ในสองมือ
แค่เพียงไม่นานก็เลือนลางหายไป

ในทุกๆถ้อยคำ เบื้องหลังแววตา
ซื่อตรง อ่อนโยนจากเธอ
ฉันรู้ดีหมดแล้ว และไม่เคยคาดคิด

มันก็เป็นแค่เพียงภาพลวง หลอกตา
ที่เธอสร้างขึ้นมาให้ฉันได้ใจ
มันไม่เคยจะเป็น ของจริง
แค่ลวง แค่หลอกกันไป (แค่นั้น)

มันก็เป็นแค่เพียงภาพลวง หลอกตา
ที่เธอสร้างขึ้นมาให้ฉันตายใจ
มันไม่เคยจะเป็น ของจริง
แค่ลวง แค่หลอกกันไป (แค่นั้น)
ที่เธอทำ
มันก็เป็นแค่เพียงภาพลวง หลอกตา
ที่เธอสร้างขึ้นมาให้ฉันตายใจ
มันไม่เคยจะเป็น ของจริง
แค่ลวง แค่หลอกกันไป (แค่นั้น)

Illusion

Les photos que tu as prises, les photos que tu as prises avec mon ami,
Faire semblant de se soucier, de se protéger l'un l'autre,
Tu penses que je vais vraiment y croire ?

Dans chaque mot, derrière tes yeux,
Sincérité, tendresse de ta part,
Je sais tout, et je ne l'ai jamais pensé,

C'est juste une illusion, une tromperie,
Que tu as créée pour me mettre à l'aise,
Cela n'a jamais été réel,
Juste un piège, juste une tromperie (juste ça).

Les photos que tu as embellis et créées,
Me font avoir foi et confiance,
Ce ne sont que des fumées entre tes mains,
Elles disparaîtront bientôt.

Dans chaque mot, derrière tes yeux,
Sincérité, tendresse de ta part,
Je sais tout, et je ne l'ai jamais pensé,

C'est juste une illusion, une tromperie,
Que tu as créée pour me conquérir,
Cela n'a jamais été réel,
Juste un piège, juste une tromperie (juste ça).

C'est juste une illusion, une tromperie,
Que tu as créée pour me mettre à l'aise,
Cela n'a jamais été réel,
Juste un piège, juste une tromperie (juste ça).
Ce que tu fais,
C'est juste une illusion, une tromperie,
Que tu as créée pour me mettre à l'aise,
Cela n'a jamais été réel,
Juste un piège, juste une tromperie (juste ça).