Lyrics and translation Da Endorphine - ระหว่างเรา...คืออะไร X The Parkinson

ระหว่างเรา...คืออะไร X The Parkinson

หลายครั้งพยายามจะเข้าใจ
รู้ดีที่สองเราเป็นอยู่
รู้ไม่ต้องหาคำมาอธิบาย
แต่โลกนี้ไม่ได้มีเพียงแค่เรา
ฉันเองไม่รู้ในคำตอบ
ทุกทีที่เค้านั้นถามมา

ตอบไม่ถูกว่าเธอนั้นคิดยังไง
ตอบไม่ถูกระหว่างเราคืออะไร
อึดอัดทั้งเธอและฉันตอบไม่ถูกว่ามัน
จะไปจบลงตรงที่ไหน
บอกมาเถอะถ้าเธอไม่คิดจริงจัง
บอกมาเถอะวันหนึ่งต้องลาใช่ไหม

แต่หากไม่เป็นอย่างนั้น
เธอต้องบอกกับฉัน
ว่าระหว่างเราคืออะไร

ก็ฉันรอเธอมานานแสนนานแค่เธอ
แม้ใครจะยังไงฉันก็ยังรอเธอเสมอ
ให้ชัดเจนเลยได้ไหมว่าตัวฉันคืออะไร
ส่วนไหนชีวิตเธอก่อนที่เวลาจะสายไป

แค่เพียงเหตุผลเดียวที่ทำให้ฉันรอ
เธอบอกไม่ต้องรู้ว่าเรานั้นคบกันแบบไหน
ก็สุขอยู่เหมือนกันมีเธอที่เข้าใจ
แต่เธอรู้สึกไหมเวลาที่ใครนั้นถามมา

ตอบไม่ถูกไม่รู้จะเริ่มยังไง
ตอบไม่ถูกระหว่างเราคืออะไร
อึดอัดทั้งเธอและฉันตอบไม่ถูกว่ามัน
จะไปจบลงตรงที่ไหน

บอกมาเถอะถ้าเธอไม่คิดจริงจัง
บอกมาเถอะวันหนึ่งต้องลาใช่ไหม

แต่หากไม่เป็นอย่างนั้นเธอต้องบอกกับฉัน
ว่าระหว่างเราคืออะไร

ก็ฉันรอเธอมานานแสนนานแค่เธอ
แม้ใครจะยังไงฉันก็ยังรอเธอเสมอ
ให้ชัดเจนเลยได้ไหมว่าตัวฉันคืออะไร
ส่วนไหนชีวิตเธอก่อนที่เวลาจะสายไป

แค่เพียงเหตุผลเดียวที่ทำให้ฉันรอ
เธอบอกไม่ต้องรู้ว่าเรานั้นคบกันแบบไหน

ก็ฉันรอเธอมานานแสนนานแค่เธอ
แม้ใครจะยังไงฉันก็ยังรอเธอเสมอ
ให้ชัดเจนเลยได้ไหมว่าตัวฉันคืออะไร
ส่วนไหนชีวิตเธอก่อนที่เวลาจะสายไป

ฉันรอเธอมานานแสนนานแค่เธอ
แม้ใครจะยังไงฉันก็ยังรอเธอเสมอ
ให้ชัดเจนเลยได้ไหมว่าตัวฉันคืออะไร
ส่วนไหนชีวิตเธอก่อนที่เวลาจะสายไป

Entre nous... qu'est-ce que c'est X The Parkinson

J'ai essayé de comprendre à maintes reprises
Je sais ce que nous sommes l'un pour l'autre
Je sais que nous n'avons pas besoin de trouver des mots pour l'expliquer
Mais ce monde n'est pas juste nous deux
Je ne connais pas la réponse
Chaque fois qu'elle me pose cette question

Je ne sais pas quoi répondre à ce que tu penses
Je ne sais pas ce que nous sommes l'un pour l'autre
Tu te sens mal à l'aise et moi aussi, je ne sais pas ce que c'est
Que nous allons finir par arriver
Dis-le si tu ne penses pas sérieusement
Dis-le si un jour nous devrons nous séparer, n'est-ce pas ?

Mais si ce n'est pas comme ça
Tu dois me le dire
Ce que nous sommes l'un pour l'autre

Parce que j'attends depuis si longtemps, juste toi
Peu importe ce que les autres disent, je continuerai toujours à t'attendre
Peux-tu me dire clairement ce que je suis pour toi ?
Quelle partie de ta vie, avant qu'il ne soit trop tard ?

La seule raison pour laquelle j'attends
Tu dis qu'il n'est pas nécessaire de savoir comment nous sommes ensemble
Je suis heureux quand même, tu me comprends
Mais le sens-tu, quand les gens te posent des questions ?

Je ne sais pas quoi répondre, je ne sais pas par où commencer
Je ne sais pas ce que nous sommes l'un pour l'autre
Tu te sens mal à l'aise et moi aussi, je ne sais pas ce que c'est
Que nous allons finir par arriver

Dis-le si tu ne penses pas sérieusement
Dis-le si un jour nous devrons nous séparer, n'est-ce pas ?

Mais si ce n'est pas comme ça, tu dois me le dire
Ce que nous sommes l'un pour l'autre

Parce que j'attends depuis si longtemps, juste toi
Peu importe ce que les autres disent, je continuerai toujours à t'attendre
Peux-tu me dire clairement ce que je suis pour toi ?
Quelle partie de ta vie, avant qu'il ne soit trop tard ?

La seule raison pour laquelle j'attends
Tu dis qu'il n'est pas nécessaire de savoir comment nous sommes ensemble

Parce que j'attends depuis si longtemps, juste toi
Peu importe ce que les autres disent, je continuerai toujours à t'attendre
Peux-tu me dire clairement ce que je suis pour toi ?
Quelle partie de ta vie, avant qu'il ne soit trop tard ?

J'attends depuis si longtemps, juste toi
Peu importe ce que les autres disent, je continuerai toujours à t'attendre
Peux-tu me dire clairement ce que je suis pour toi ?
Quelle partie de ta vie, avant qu'il ne soit trop tard ?