รักครั้งใหม่ - Da Endorphine translation in German

รักครั้งใหม่

รักวันวานในความเจ็บช้ำ
เคยทำให้คนอย่างฉันลำบาก
ก็รู้ดีไม่เคยลืม
พ้นวันวานไม่นานก็พบ
เจอเธอเข้ามาให้แสงสว่าง
ให้ฉันเองเกิดความหวัง

ในหัวใจแม้จำได้ดี
ว่าวันนั้นมีน้ำตาเท่าไร
วันนี้ฉันก็ยังคงเต็มใจ

ลองดูกับเธออีกครั้ง
เป็นไงก็เป็นกัน
จะเจ็บอย่างเดิมซ้ำๆ
ก็ให้มันรู้ไป
และวันนี้ฉันอยากจะบอกว่า
เธอคือความรักครั้งใหม่
เป็นตายร้ายดีจะลองดู

เพราะเธอเดินเข้ามาสลาย
ความกลัว และความบอบช้ำ ของใจ
ให้ฉันยืนได้อีกครั้ง
รัก วันวานที่เคยผิดพลั้ง
เธอเป็นบทเรียน ให้รักครั้งใหม่
ก็หวังไว้ว่า อย่างนั้น

ในหัวใจแม้จำได้ดี
ว่าวันนั้นมีน้ำตาแค่ไหน
วันนี้ฉันก็ยังคงเต็มใจ

ลองดูกับเธออีกครั้ง
เป็นไงก็เป็นกัน
จะเจ็บอย่างเดิมซ้ำๆ
ก็ให้มันรู้ไป
และวันนี้ ฉันอยากจะบอกว่า
เธอคือ ความรักครั้งใหม่
เป็นตายร้ายดีจะลองดู

Neue Liebe

Die Liebe von gestern voller Schmerz
Hat mir das Leben schwer gemacht
Ich weiß es gut, habe es nie vergessen
Kaum war gestern vorbei, da traf ich
Dich, der hereinkam und Licht brachte
Ließ mich selbst Hoffnung schöpfen

In meinem Herzen, obwohl ich mich gut erinnere
Wie viele Tränen es an jenem Tag gab
Heute bin ich immer noch bereit

Es mit dir noch einmal zu versuchen
Komm, was wolle
Auch wenn es wieder so weh tut wie früher
Soll es doch!
Und heute möchte ich sagen, dass
Du die neue Liebe bist
Ob gut oder schlecht, ich werde es versuchen

Weil du kamst und aufgelöst hast
Die Angst und die Wunden meines Herzens
Damit ich wieder stehen kann
Die Liebe von gestern, die fehlging,
Ist die Lektion für diese neue Liebe
Das hoffe ich zumindest

In meinem Herzen, obwohl ich mich gut erinnere
Wie viele Tränen es an jenem Tag gab
Heute bin ich immer noch bereit

Es mit dir noch einmal zu versuchen
Komm, was wolle
Auch wenn es wieder so weh tut wie früher
Soll es doch!
Und heute möchte ich sagen, dass
Du die neue Liebe bist
Ob gut oder schlecht, ich werde es versuchen