Lyrics and translation Da Endorphine - รักครั้งใหม่

รักครั้งใหม่

รักวันวานในความเจ็บช้ำ
เคยทำให้คนอย่างฉันลำบาก
ก็รู้ดีไม่เคยลืม
พ้นวันวานไม่นานก็พบ
เจอเธอเข้ามาให้แสงสว่าง
ให้ฉันเองเกิดความหวัง

ในหัวใจแม้จำได้ดี
ว่าวันนั้นมีน้ำตาเท่าไร
วันนี้ฉันก็ยังคงเต็มใจ

ลองดูกับเธออีกครั้ง
เป็นไงก็เป็นกัน
จะเจ็บอย่างเดิมซ้ำๆ
ก็ให้มันรู้ไป
และวันนี้ฉันอยากจะบอกว่า
เธอคือความรักครั้งใหม่
เป็นตายร้ายดีจะลองดู

เพราะเธอเดินเข้ามาสลาย
ความกลัว และความบอบช้ำ ของใจ
ให้ฉันยืนได้อีกครั้ง
รัก วันวานที่เคยผิดพลั้ง
เธอเป็นบทเรียน ให้รักครั้งใหม่
ก็หวังไว้ว่า อย่างนั้น

ในหัวใจแม้จำได้ดี
ว่าวันนั้นมีน้ำตาแค่ไหน
วันนี้ฉันก็ยังคงเต็มใจ

ลองดูกับเธออีกครั้ง
เป็นไงก็เป็นกัน
จะเจ็บอย่างเดิมซ้ำๆ
ก็ให้มันรู้ไป
และวันนี้ ฉันอยากจะบอกว่า
เธอคือ ความรักครั้งใหม่
เป็นตายร้ายดีจะลองดู

New love

Love yesterday in the pain
It used to make me as miserable as I was
I know very well that I have never forgotten.
Not long after yesterday, I found
I met you who came to give me light
to give me hope

In my heart, I remember it well
That day there were so many tears
Today, I'm still willing

To try it again with you
Whatever happens
If it's going to hurt the same over and over again
Let it be
And today I want to tell you
You are my new love.
For better or for worse, I'll give it a shot.

Because you came to break it
the fear and the heartache of my heart
to make me stand up again
Love Yesterday's mistake
you are a lesson for my new love.
I hope it's like that

In my heart, I remember it well
That day there were so many tears
Today, I'm still willing

To try it again with you
Whatever happens
If it's going to hurt the same over and over again
Let it be
And today I want to tell you
You are my new love.
For better or for worse, I'll give it a shot.