Lyrics and translation Da Endorphine - รักครั้งใหม่

รักครั้งใหม่

รักวันวานในความเจ็บช้ำ
เคยทำให้คนอย่างฉันลำบาก
ก็รู้ดีไม่เคยลืม
พ้นวันวานไม่นานก็พบ
เจอเธอเข้ามาให้แสงสว่าง
ให้ฉันเองเกิดความหวัง

ในหัวใจแม้จำได้ดี
ว่าวันนั้นมีน้ำตาเท่าไร
วันนี้ฉันก็ยังคงเต็มใจ

ลองดูกับเธออีกครั้ง
เป็นไงก็เป็นกัน
จะเจ็บอย่างเดิมซ้ำๆ
ก็ให้มันรู้ไป
และวันนี้ฉันอยากจะบอกว่า
เธอคือความรักครั้งใหม่
เป็นตายร้ายดีจะลองดู

เพราะเธอเดินเข้ามาสลาย
ความกลัว และความบอบช้ำ ของใจ
ให้ฉันยืนได้อีกครั้ง
รัก วันวานที่เคยผิดพลั้ง
เธอเป็นบทเรียน ให้รักครั้งใหม่
ก็หวังไว้ว่า อย่างนั้น

ในหัวใจแม้จำได้ดี
ว่าวันนั้นมีน้ำตาแค่ไหน
วันนี้ฉันก็ยังคงเต็มใจ

ลองดูกับเธออีกครั้ง
เป็นไงก็เป็นกัน
จะเจ็บอย่างเดิมซ้ำๆ
ก็ให้มันรู้ไป
และวันนี้ ฉันอยากจะบอกว่า
เธอคือ ความรักครั้งใหม่
เป็นตายร้ายดีจะลองดู

Новая любовь

Любовь прошлых дней, полная боли,
Когда-то причинила мне столько страданий.
Я хорошо это помню,
Но прошло немного времени, и я встретила
Тебя, ты принёс свет в мою жизнь,
Ты дал мне надежду.

В моём сердце всё ещё живы воспоминания,
Сколько слёз я пролила тогда.
Но сегодня я готова

Попробовать всё заново с тобой.
Будь что будет,
Даже если боль повторится,
Пусть так и будет.
И сегодня я хочу сказать,
Что ты — моя новая любовь.
Что бы ни случилось, я готова рискнуть.

Потому что ты пришёл и развеял
Страх и боль в моём сердце,
Помог мне снова встать на ноги.
Любовь прошлых дней, полная ошибок,
Стала уроком для моей новой любви.
Я очень на это надеюсь.

В моём сердце всё ещё живы воспоминания,
Сколько слёз я пролила тогда.
Но сегодня я готова

Попробовать всё заново с тобой.
Будь что будет,
Даже если боль повторится,
Пусть так и будет.
И сегодня я хочу сказать,
Что ты — моя новая любовь.
Что бы ни случилось, я готова рискнуть.