Lyrics and translation Da Endorphine - วันใหม่

วันใหม่

หลับตาสูดลมหายใจ ในยามเช้าอยู่ในสายลม
อากาศดีๆ เติมด้วยเสียงเพลงที่อาจจะฟังก็ยังชื่นใจ

จะขอมีความสุข จากนี้ลบเลือนวันเก่าไปซะที
อะไรไม่ดีที่เคยพบเคยเจอ เป็นอดีตไป
ใจที่เคยเหนื่อย วันที่เคยเจ็บคงไม่จำเก็บไว้

ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ ต่อจากนี้
เริ่มใหม่ เอาใหม่น่าจะดี
เรื่องเก่าล้างมันให้ออกจากใจเลิกไปจำ

ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ ให้มันดี
ก้าวใหม่ เดินใหม่ อีกสักที
มีเช้าวันใหม่ รอให้เริ่มใหม่
ทำเรื่องราวใหม่ๆ ให้ดีๆ

ขอบฟ้า จากเป็นสีดำก็เปลี่ยนไป
เปลี่ยนเป็นสีทอง ไม่ต่างอะไร
ก็คงเหมือนใจที่ถูกเยียวยาจากความทุกข์ทน

จะขอมีความสุข จากนี้ลบเลือนวันเก่าไปซะที
อะไรไม่ดีที่เคยพบเคยเจอ เป็นอดีตไป
ใจที่เคยเหนื่อย วันที่เคยเจ็บคงไม่จำเก็บไว้

ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ ต่อจากนี้
เริ่มใหม่ เอาใหม่น่าจะดี
เรื่องเก่าล้างมันให้ออกจากใจเลิกไปจำ

ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ ให้มันดี
ก้าวใหม่ เดินใหม่ อีกสักที
มีเช้าวันใหม่ รอให้เริ่มใหม่
ทำเรื่องราวใหม่ๆ ให้ดีๆ

ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ ต่อจากนี้
เริ่มใหม่ เอาใหม่น่าจะดี
เรื่องเก่าล้างมันให้ออกจากใจเลิกไปจำ

ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ ให้มันดี
ก้าวใหม่ เดินใหม่ อีกสักที
มีเช้าวันใหม่ รอให้เริ่มใหม่
ทำเรื่องราวใหม่ๆ ให้ดีๆ

Une nouvelle journée

Ferme les yeux et respire profondément à l'aube, au vent
L'air frais, enrichi par la musique, te fera du bien, même si tu l'écoutes simplement

Je veux être heureuse à partir de maintenant, effacer le passé pour de bon
Tout ce qui n'allait pas, ce que j'ai vécu, c'est du passé
Mon cœur fatigué, les jours de souffrance, je ne les garderai plus en mémoire

Je vais recommencer, une nouvelle journée à partir de maintenant
Recommencer, recommencer, ce serait bien
J'effacerai le passé de mon cœur, j'arrêterai de m'en souvenir

Je vais recommencer, une nouvelle journée, que ce soit bien
Un nouveau pas, un nouveau chemin, une fois de plus
Il y a un nouvel aube qui attend un nouveau départ
Je ferai de nouvelles choses, des choses belles

L'horizon, qui était noir, a changé
Il est devenu doré, c'est comme si
Mon cœur avait été guéri de la souffrance

Je veux être heureuse à partir de maintenant, effacer le passé pour de bon
Tout ce qui n'allait pas, ce que j'ai vécu, c'est du passé
Mon cœur fatigué, les jours de souffrance, je ne les garderai plus en mémoire

Je vais recommencer, une nouvelle journée à partir de maintenant
Recommencer, recommencer, ce serait bien
J'effacerai le passé de mon cœur, j'arrêterai de m'en souvenir

Je vais recommencer, une nouvelle journée, que ce soit bien
Un nouveau pas, un nouveau chemin, une fois de plus
Il y a un nouvel aube qui attend un nouveau départ
Je ferai de nouvelles choses, des choses belles

Je vais recommencer, une nouvelle journée à partir de maintenant
Recommencer, recommencer, ce serait bien
J'effacerai le passé de mon cœur, j'arrêterai de m'en souvenir

Je vais recommencer, une nouvelle journée, que ce soit bien
Un nouveau pas, un nouveau chemin, une fois de plus
Il y a un nouvel aube qui attend un nouveau départ
Je ferai de nouvelles choses, des choses belles