Lyrics and translation Da Endorphine - วันใหม่

วันใหม่

หลับตาสูดลมหายใจ ในยามเช้าอยู่ในสายลม
อากาศดีๆ เติมด้วยเสียงเพลงที่อาจจะฟังก็ยังชื่นใจ

จะขอมีความสุข จากนี้ลบเลือนวันเก่าไปซะที
อะไรไม่ดีที่เคยพบเคยเจอ เป็นอดีตไป
ใจที่เคยเหนื่อย วันที่เคยเจ็บคงไม่จำเก็บไว้

ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ ต่อจากนี้
เริ่มใหม่ เอาใหม่น่าจะดี
เรื่องเก่าล้างมันให้ออกจากใจเลิกไปจำ

ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ ให้มันดี
ก้าวใหม่ เดินใหม่ อีกสักที
มีเช้าวันใหม่ รอให้เริ่มใหม่
ทำเรื่องราวใหม่ๆ ให้ดีๆ

ขอบฟ้า จากเป็นสีดำก็เปลี่ยนไป
เปลี่ยนเป็นสีทอง ไม่ต่างอะไร
ก็คงเหมือนใจที่ถูกเยียวยาจากความทุกข์ทน

จะขอมีความสุข จากนี้ลบเลือนวันเก่าไปซะที
อะไรไม่ดีที่เคยพบเคยเจอ เป็นอดีตไป
ใจที่เคยเหนื่อย วันที่เคยเจ็บคงไม่จำเก็บไว้

ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ ต่อจากนี้
เริ่มใหม่ เอาใหม่น่าจะดี
เรื่องเก่าล้างมันให้ออกจากใจเลิกไปจำ

ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ ให้มันดี
ก้าวใหม่ เดินใหม่ อีกสักที
มีเช้าวันใหม่ รอให้เริ่มใหม่
ทำเรื่องราวใหม่ๆ ให้ดีๆ

ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ ต่อจากนี้
เริ่มใหม่ เอาใหม่น่าจะดี
เรื่องเก่าล้างมันให้ออกจากใจเลิกไปจำ

ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ ให้มันดี
ก้าวใหม่ เดินใหม่ อีกสักที
มีเช้าวันใหม่ รอให้เริ่มใหม่
ทำเรื่องราวใหม่ๆ ให้ดีๆ

Новый день

Закрываю глаза, вдыхаю воздух утром, ощущая легкий ветерок,
Прекрасная погода, дополненная музыкой, которая радует слух.

Хочу быть счастливой, стереть из памяти прошлые дни.
Всё плохое, что случалось, пусть останется в прошлом.
Усталость в сердце, боль, которую я испытывала, больше не буду хранить в памяти.

Я начну всё заново, с чистого листа, с этого момента.
Начну заново, попробую ещё раз, так будет лучше.
Прошлое смою, выброшу из сердца, перестану вспоминать.

Я начну всё заново, с чистого листа, чтобы всё было хорошо.
Новый шаг, новый путь, ещё одна попытка.
Новое утро ждёт, чтобы я начала всё заново,
Создала новую, счастливую историю.

Горизонт, когда-то чёрный, изменился,
Стал золотым, совсем как
Моё сердце, исцелённое от страданий.

Хочу быть счастливой, стереть из памяти прошлые дни.
Всё плохое, что случалось, пусть останется в прошлом.
Усталость в сердце, боль, которую я испытывала, больше не буду хранить в памяти.

Я начну всё заново, с чистого листа, с этого момента.
Начну заново, попробую ещё раз, так будет лучше.
Прошлое смою, выброшу из сердца, перестану вспоминать.

Я начну всё заново, с чистого листа, чтобы всё было хорошо.
Новый шаг, новый путь, ещё одна попытка.
Новое утро ждёт, чтобы я начала всё заново,
Создала новую, счастливую историю.

Я начну всё заново, с чистого листа, с этого момента.
Начну заново, попробую ещё раз, так будет лучше.
Прошлое смою, выброшу из сердца, перестану вспоминать.

Я начну всё заново, с чистого листа, чтобы всё было хорошо.
Новый шаг, новый путь, ещё одна попытка.
Новое утро ждёт, чтобы я начала всё заново,
Создала новую, счастливую историю.