Lyrics and translation Da Endorphine - หายเหนื่อย

หายเหนื่อย

เพียงแค่มือจับมือ ได้เดินพิงหลังเธอ
แค่รู้ว่าเธออยู่ข้างกาย ก็ทำให้โล่งใจ
เพียงนั่งลงหลับตา อยู่ในอ้อมแขนเธอ
ให้สายลมเย็นที่พัดมา กล่อมพาให้หลับไหล

* หายเหนื่อย ทำให้หายเหนื่อย
แค่นี้เท่านั้นเอง ที่ใจฉันต้องการ
แค่คนสองคน บนทางแสนไกล
ฝ่าฟันกันไป ท่ามกลางคลื่นลม
จะเป็นแสงไฟ ใต้ฟ้ามืดมน
จิตใจยังสู้ทนได้เพราะรัก จากเธอ

เพียงแค่ตาสบตา อาจไม่ต้องพูดกัน
แค่ฉันยังมีไหล่ของเธอ อยู่เป็นที่พักพิง
ลมหายใจจากเธอเปรียบดังคำสัญญา
จะฝนจะลมจะพัดมา ไม่มีวันทอดทิ้ง

(ซ้ำ *)

หายเหนื่อย ทำให้หายเหนื่อย
แค่นี้เท่านั้นเอง ที่ใจฉันต้องการ
แค่คนสองคน บนทางแสนไกล
ฝ่าฟันกันไป ท่ามกลางคลื่นลม
ผลัดกันเป็นแสงไฟ ใต้ฟ้ามืดมน
จิตใจยังสู้ทนได้เพราะฉัน มีเธอ

Je suis apaisée

Il suffit que tu prennes ma main et que tu marches à mes côtés
Savoir que tu es là me rassure
Assieds-toi, ferme les yeux et laisse-toi aller dans mes bras
Laisse le vent frais me bercer et m'emmener au pays des rêves

* Je suis apaisée, tu m'apaises
C'est tout ce que mon cœur désire
Deux âmes sur un long chemin
Faisons face aux tempêtes, ensemble, main dans la main
Sois ma lumière dans la nuit noire
Mon cœur est fort grâce à ton amour

Il suffit que nos regards se croisent, pas besoin de parler
Tes épaules sont mon refuge
Ton souffle est une promesse
Vent, pluie ou tempête, tu ne me quitteras jamais

(Répétition *)

Je suis apaisée, tu m'apaises
C'est tout ce que mon cœur désire
Deux âmes sur un long chemin
Faisons face aux tempêtes, ensemble, main dans la main
Nous nous éclairons mutuellement dans la nuit noire
Mon cœur est fort car je t'ai