Lyrics and translation Da Endorphine - หายเหนื่อย

หายเหนื่อย

เพียงแค่มือจับมือ ได้เดินพิงหลังเธอ
แค่รู้ว่าเธออยู่ข้างกาย ก็ทำให้โล่งใจ
เพียงนั่งลงหลับตา อยู่ในอ้อมแขนเธอ
ให้สายลมเย็นที่พัดมา กล่อมพาให้หลับไหล

* หายเหนื่อย ทำให้หายเหนื่อย
แค่นี้เท่านั้นเอง ที่ใจฉันต้องการ
แค่คนสองคน บนทางแสนไกล
ฝ่าฟันกันไป ท่ามกลางคลื่นลม
จะเป็นแสงไฟ ใต้ฟ้ามืดมน
จิตใจยังสู้ทนได้เพราะรัก จากเธอ

เพียงแค่ตาสบตา อาจไม่ต้องพูดกัน
แค่ฉันยังมีไหล่ของเธอ อยู่เป็นที่พักพิง
ลมหายใจจากเธอเปรียบดังคำสัญญา
จะฝนจะลมจะพัดมา ไม่มีวันทอดทิ้ง

(ซ้ำ *)

หายเหนื่อย ทำให้หายเหนื่อย
แค่นี้เท่านั้นเอง ที่ใจฉันต้องการ
แค่คนสองคน บนทางแสนไกล
ฝ่าฟันกันไป ท่ามกลางคลื่นลม
ผลัดกันเป็นแสงไฟ ใต้ฟ้ามืดมน
จิตใจยังสู้ทนได้เพราะฉัน มีเธอ

Усталость прошла

Просто держаться за руки, идти, прижавшись к твоей спине,
Просто знать, что ты рядом — и на душе становится легче.
Просто сесть, закрыть глаза, в твоих объятиях,
Пусть прохладный ветерок убаюкает меня.

* Усталость прошла, ты сняла мою усталость,
Только это мне и нужно,
Просто мы вдвоем на длинной дороге,
Преодолевая все преграды среди бурь и волн.
Ты будешь моим светом под мрачным небом,
Моя душа выдержит все благодаря твоей любви.

Просто встретиться взглядом, возможно, даже без слов,
Просто знать, что у меня есть твое плечо, на котором можно отдохнуть,
Твое дыхание — как обещание,
Что, несмотря на дождь и ветер, ты никогда меня не оставишь.

(Повтор *)

Усталость прошла, ты сняла мою усталость,
Только это мне и нужно,
Просто мы вдвоем на длинной дороге,
Преодолевая все преграды среди бурь и волн.
Мы будем светом друг для друга под мрачным небом,
Моя душа выдержит все, потому что ты со мной.