Lyrics and translation Da Endorphine - อดีตของฉัน...ปัจจุบันของเรา

อดีตของฉัน...ปัจจุบันของเรา

อย่าเลยเธอ อย่าเลยอย่ารู้
เส้นทางที่ฉันได้เคยผ่านมา
ก็ไม่จำเป็น เรื่องราวของฉัน
อดีตเหล่านั้น ฉันขอบอกลา

ก่อนเจอเธอ ก็มีชีวิต
ที่มันล่องลอยสู่ความมืดมน
เมื่อเจอเธอก็เปลี่ยนชีวิต
เปลี่ยนฉันเป็นคนอีกคน

อยากขอ ให้เธอจดจำ
แค่วันนี้ ปัจจุบันของเรา
และฝันถึงวันพรุ่งนี้กัน
บอกไว้ จากนี้ ฉันมีแต่เธอเท่านั้น
ชีวิตฉันเริ่มต้นใหม่ เมื่อพบเธอ

แค่เพียงเธอ มั่นใจในฉัน
เพราะวันนี้เท ให้เธอหมดใจ
ไม่ต้องมองดู อดีตของฉัน
แค่อยู่กับฉันถึงวันต่อไป

ก่อนเจอเธอ ก็มีชีวิต
ที่มันล่องลอย สู่ความมืดมน
เมื่อเจอเธอก็เปลี่ยนชีวิต
เปลี่ยนฉันเป็นคนอีกคน

อยากขอ ให้เธอจดจำ
แค่วันนี้ ปัจจุบันของเรา
และฝันถึงวันพรุ่งนี้กัน
บอกไว้ จากนี้ ฉันมีแต่เธอเท่านั้น
ชีวิตฉันเริ่มต้นใหม่ เมื่อพบเธอ

อยากขอ ให้เธอจดจำ
แค่วันนี้ ปัจจุบันของเรา
และฝันถึงวันพรุ่งนี้กัน
บอกไว้ จากนี้ ฉันมีแต่เธอเท่านั้น
ชีวิตฉันเริ่มต้นใหม่ เมื่อพบเธอ

บอกไว้ จากนี้ ฉันมีแต่เธอเท่านั้น
ชีวิตฉันเริ่มต้นใหม่ ชีวิตมีฝันยาวไกล
เมื่อพบเธอ

Mon passé... notre présent

Ne le fais pas, ne le fais pas, ne cherche pas à savoir
le chemin que j'ai parcouru
Ce n'est pas important, mon histoire
Ce passé, je le laisse derrière moi

Avant de te rencontrer, j'avais une vie
qui dérivait dans les ténèbres
Quand je t'ai rencontrée, ma vie a changé
Tu as fait de moi un autre homme

Je veux que tu te souviennes
de ce jour, de notre présent
et que nous rêvions ensemble de demain
Sache que désormais, je n'ai que toi
Ma vie a recommencé quand je t'ai rencontrée

Aie simplement confiance en moi
Car aujourd'hui, je te donne tout mon cœur
Ne regarde pas mon passé
Reste avec moi jusqu'à demain

Avant de te rencontrer, j'avais une vie
qui dérivait dans les ténèbres
Quand je t'ai rencontrée, ma vie a changé
Tu as fait de moi un autre homme

Je veux que tu te souviennes
de ce jour, de notre présent
et que nous rêvions ensemble de demain
Sache que désormais, je n'ai que toi
Ma vie a recommencé quand je t'ai rencontrée

Je veux que tu te souviennes
de ce jour, de notre présent
et que nous rêvions ensemble de demain
Sache que désormais, je n'ai que toi
Ma vie a recommencé quand je t'ai rencontrée

Sache que désormais, je n'ai que toi
Ma vie a recommencé, la vie est un long rêve
quand je t'ai rencontrée