Lyrics and translation Da Endorphine - อดีตของฉัน...ปัจจุบันของเรา

อดีตของฉัน...ปัจจุบันของเรา

อย่าเลยเธอ อย่าเลยอย่ารู้
เส้นทางที่ฉันได้เคยผ่านมา
ก็ไม่จำเป็น เรื่องราวของฉัน
อดีตเหล่านั้น ฉันขอบอกลา

ก่อนเจอเธอ ก็มีชีวิต
ที่มันล่องลอยสู่ความมืดมน
เมื่อเจอเธอก็เปลี่ยนชีวิต
เปลี่ยนฉันเป็นคนอีกคน

อยากขอ ให้เธอจดจำ
แค่วันนี้ ปัจจุบันของเรา
และฝันถึงวันพรุ่งนี้กัน
บอกไว้ จากนี้ ฉันมีแต่เธอเท่านั้น
ชีวิตฉันเริ่มต้นใหม่ เมื่อพบเธอ

แค่เพียงเธอ มั่นใจในฉัน
เพราะวันนี้เท ให้เธอหมดใจ
ไม่ต้องมองดู อดีตของฉัน
แค่อยู่กับฉันถึงวันต่อไป

ก่อนเจอเธอ ก็มีชีวิต
ที่มันล่องลอย สู่ความมืดมน
เมื่อเจอเธอก็เปลี่ยนชีวิต
เปลี่ยนฉันเป็นคนอีกคน

อยากขอ ให้เธอจดจำ
แค่วันนี้ ปัจจุบันของเรา
และฝันถึงวันพรุ่งนี้กัน
บอกไว้ จากนี้ ฉันมีแต่เธอเท่านั้น
ชีวิตฉันเริ่มต้นใหม่ เมื่อพบเธอ

อยากขอ ให้เธอจดจำ
แค่วันนี้ ปัจจุบันของเรา
และฝันถึงวันพรุ่งนี้กัน
บอกไว้ จากนี้ ฉันมีแต่เธอเท่านั้น
ชีวิตฉันเริ่มต้นใหม่ เมื่อพบเธอ

บอกไว้ จากนี้ ฉันมีแต่เธอเท่านั้น
ชีวิตฉันเริ่มต้นใหม่ ชีวิตมีฝันยาวไกล
เมื่อพบเธอ

Мое прошлое... Наше настоящее

Не надо, милый, не надо, не узнавай
Пути, по которым я прошла.
Это не важно, мои истории,
То прошлое, я с ним прощаюсь.

До встречи с тобой моя жизнь
Была подобна блужданию во тьме.
Встреча с тобой изменила мою жизнь,
Сделала меня другим человеком.

Я прошу, запомни
Только сегодняшний день, наше настоящее,
И мечтай о завтрашнем дне вместе со мной.
Говорю тебе, отныне у меня есть только ты.
Моя жизнь началась заново, когда я встретила тебя.

Просто верь в меня, милый,
Ведь сегодня я отдаю тебе все свое сердце.
Не смотри на мое прошлое,
Просто будь со мной до следующего дня.

До встречи с тобой моя жизнь
Была подобна блужданию во тьме.
Встреча с тобой изменила мою жизнь,
Сделала меня другим человеком.

Я прошу, запомни
Только сегодняшний день, наше настоящее,
И мечтай о завтрашнем дне вместе со мной.
Говорю тебе, отныне у меня есть только ты.
Моя жизнь началась заново, когда я встретила тебя.

Я прошу, запомни
Только сегодняшний день, наше настоящее,
И мечтай о завтрашнем дне вместе со мной.
Говорю тебе, отныне у меня есть только ты.
Моя жизнь началась заново, когда я встретила тебя.

Говорю тебе, отныне у меня есть только ты.
Моя жизнь началась заново, жизнь полна далеких мечтаний,
Когда я встретила тебя.