อย่าบอกว่าไม่มีใคร - Da Endorphine translation in German

อย่าบอกว่าไม่มีใคร

เช็ดน้ำตาเธอก่อน
แล้วค่อยมองดูใหม่
ที่บอกไม่เหลือใครเลย
ไม่มีสักคนต้องการ
เสียแค่คนคนนึง
คนที่ทำร้ายกัน
คนเดียวเท่านั้น
ที่ไม่เคยแคร์อะไร เธอเลย
แต่มีคนอีกคน อยู่ในชีวิตเธอ

เสียเขาไปคนนึง
เห็นมีใครรออยู่
ถ้าเธอลองเช็ดน้ำตา
แล้วลองมองดูรอบกาย
ฉันก็เป็นคนนึง
ในผู้คนมากมาย ที่ยังรักเธอ
และมองเธอเป็นคนสำคัญ
ไม่อยากให้เธอลืมเลือน

อย่าบอกว่าไม่มีใคร
เมื่อยังมีฉันที่เหลืออยู่
ยังมีคนที่เฝ้าคอยดู
รอดูให้เธอ หยัดยืนลุกขึ้นมา
ยังไงก็ยัง มีฉันหนึ่งคน

ฉันเข้าใจเธออยู่
รู้ในความลำบาก
กับการเดินข้ามไปมา พ้นวันเวลานี้ไป
ขอให้จำไว้อย่าง
อยากให้เธอมั่นใจ
ในความมืดมน
เธอยังมีคนอยู่รอบกาย
ผู้คนที่รักและรอเธอเป็นคนเดิม

อย่าบอกว่าไม่มีใคร
เมื่อยังมีฉันที่เหลืออยู่
ยังมีคนที่เฝ้าคอยดู
รอดูให้เธอหยัดยืนลุกขึ้นมา
ยังไงก็ยังมีฉันหนึ่งคน

อย่าบอกว่าไม่มีใคร
เมื่อยังมีฉันที่เหลืออยู่
ยังมีคนที่เฝ้าคอยดู
รอดูให้เธอหยัดยืนลุกขึ้นมา

อย่าบอกว่าไม่มีใคร
เมื่อคนที่รักเธอจริงนั้นรออยู่
ยังมีคนที่เฝ้าคอยดู
แค่เพียงให้เธอ
ได้ลองเช็ดน้ำตา
ลองดูให้ดีอีกครั้งเถอะเธอ

Sag nicht, dass du niemanden hast

Wisch deine Tränen zuerst ab
Und dann schau noch einmal hin
Was du sagst, dass niemand mehr da ist
Dass kein einziger Mensch dich braucht
Du hast nur eine Person verloren
Die Person, die dich verletzt hat
Nur diese eine Person
Die sich nie um dich gekümmert hat
Aber es gibt noch jemanden in deinem Leben

Hast du diese eine Person verloren
Sieh doch, da wartet jemand
Wenn du versuchst, deine Tränen abzuwischen
Und dich umsiehst
Bin auch ich eine Person
Unter den vielen Menschen, die dich noch lieben
Und dich für wichtig halten
Ich möchte nicht, dass du das vergisst

Sag nicht, dass du niemanden hast
Wenn doch ich noch übrig bin
Es gibt noch jemanden, der auf dich achtgibt
Der darauf wartet, dass du wieder aufstehst
Auf jeden Fall hast du immer noch mich

Ich verstehe dich
Ich kenne die Schwierigkeit
Diesen Moment zu überstehen
Bitte erinnere dich an eines
Ich möchte, dass du zuversichtlich bist
In der Dunkelheit
Hast du immer noch Menschen um dich herum
Menschen, die dich lieben und darauf warten, dass du wieder der Alte wirst

Sag nicht, dass du niemanden hast
Wenn doch ich noch übrig bin
Es gibt noch jemanden, der auf dich achtgibt
Der darauf wartet, dass du wieder aufstehst
Auf jeden Fall hast du immer noch mich

Sag nicht, dass du niemanden hast
Wenn doch ich noch übrig bin
Es gibt noch jemanden, der auf dich achtgibt
Der darauf wartet, dass du wieder aufstehst

Sag nicht, dass du niemanden hast
Wenn der Mensch, der dich wirklich liebt, wartet
Es gibt noch jemanden, der auf dich achtgibt
Nur damit du
versuchen kannst, deine Tränen abzuwischen
Schau doch bitte noch einmal genau hin