Lyrics and translation Da Endorphine - อย่าบอกว่าไม่มีใคร

อย่าบอกว่าไม่มีใคร

เช็ดน้ำตาเธอก่อน
แล้วค่อยมองดูใหม่
ที่บอกไม่เหลือใครเลย
ไม่มีสักคนต้องการ
เสียแค่คนคนนึง
คนที่ทำร้ายกัน
คนเดียวเท่านั้น
ที่ไม่เคยแคร์อะไร เธอเลย
แต่มีคนอีกคน อยู่ในชีวิตเธอ

เสียเขาไปคนนึง
เห็นมีใครรออยู่
ถ้าเธอลองเช็ดน้ำตา
แล้วลองมองดูรอบกาย
ฉันก็เป็นคนนึง
ในผู้คนมากมาย ที่ยังรักเธอ
และมองเธอเป็นคนสำคัญ
ไม่อยากให้เธอลืมเลือน

อย่าบอกว่าไม่มีใคร
เมื่อยังมีฉันที่เหลืออยู่
ยังมีคนที่เฝ้าคอยดู
รอดูให้เธอ หยัดยืนลุกขึ้นมา
ยังไงก็ยัง มีฉันหนึ่งคน

ฉันเข้าใจเธออยู่
รู้ในความลำบาก
กับการเดินข้ามไปมา พ้นวันเวลานี้ไป
ขอให้จำไว้อย่าง
อยากให้เธอมั่นใจ
ในความมืดมน
เธอยังมีคนอยู่รอบกาย
ผู้คนที่รักและรอเธอเป็นคนเดิม

อย่าบอกว่าไม่มีใคร
เมื่อยังมีฉันที่เหลืออยู่
ยังมีคนที่เฝ้าคอยดู
รอดูให้เธอหยัดยืนลุกขึ้นมา
ยังไงก็ยังมีฉันหนึ่งคน

อย่าบอกว่าไม่มีใคร
เมื่อยังมีฉันที่เหลืออยู่
ยังมีคนที่เฝ้าคอยดู
รอดูให้เธอหยัดยืนลุกขึ้นมา

อย่าบอกว่าไม่มีใคร
เมื่อคนที่รักเธอจริงนั้นรออยู่
ยังมีคนที่เฝ้าคอยดู
แค่เพียงให้เธอ
ได้ลองเช็ดน้ำตา
ลองดูให้ดีอีกครั้งเถอะเธอ

Не говори, что ты один

Вытри свои слезы,
А потом посмотри еще раз.
Ты говоришь, что никого не осталось,
Что никому ты не нужен.
Ты потерял всего лишь одного человека,
Того, кто причинил тебе боль,
Всего лишь одного,
Которому до тебя не было дела.
Но есть еще кто-то в твоей жизни.

Ты потерял его одного,
Но видишь, кто-то ждет тебя.
Если ты вытрешь слезы
И посмотришь вокруг,
Я - одна из многих,
Кто все еще любит тебя
И считает тебя важным человеком.
Не хочу, чтобы ты забывал об этом.

Не говори, что ты один,
Ведь есть еще я.
Есть тот, кто наблюдает за тобой,
Ждет, когда ты встанешь на ноги.
Как бы ни было, есть еще я.

Я понимаю тебя,
Знаю, как тебе тяжело
Пережить эти дни.
Но, пожалуйста, запомни,
Хочу, чтобы ты был уверен,
Что во тьме
Вокруг тебя есть люди,
Те, кто любят тебя и ждут, как прежде.

Не говори, что ты один,
Ведь есть еще я.
Есть тот, кто наблюдает за тобой,
Ждет, когда ты встанешь на ноги.
Как бы ни было, есть еще я.

Не говори, что ты один,
Ведь есть еще я.
Есть тот, кто наблюдает за тобой,
Ждет, когда ты встанешь на ноги.

Не говори, что ты один,
Ведь тот, кто действительно любит тебя, ждет.
Есть тот, кто наблюдает за тобой,
Просто нужно,
Чтобы ты вытер слезы
И посмотрел еще раз.