Lyrics and translation Da Endorphine - เขียนในใจร้องในเพลง (Acoustic Version)

เขียนในใจร้องในเพลง (Acoustic Version)

แม้ไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน ฉันก็ยังตั้งใจคิดถึงเธอ
นานเท่าไหร่เราไม่ได้เจอ ไม่รู้ว่าเธอเป็นอย่างไร

หวังว่าเธอจะยังคงเข้มแข็ง ทุกปัญหาเธอคงรับมือได้
รู้ใช่ไหมหนักหนาเท่าไหร่ ไม่ช้าก้พ้นไปเอง

จดหมายนี้เขียนในใจ ให้เธอเธอคนเดียว
จดหมายที่ฉันร้องมันออกมาในเสียงเพลง

ให้รู้ว่าฉันยังคงคิดถึงเธอ ให้รู้ว่าฉันยังคงเป็นห่วง
ยังห่วงใยเธอเหมือนเดิม
ใจยังเป้นเหมือนเดิม เหมือนเดิมเสมอ
เธอรู้ใช่ไหม.

ฉันวันนี้ก็ดีขึ้นมากแล้ว ค่อย ๆ ชินกับการไม่มีใคร
โลกจะหมุนก็หมุนตามไป บอกไว้จะได้ไม่ห่วงกัน
แม้บางครั้งจะเหงาไปสักนิด ก็ไม่เอามาคิดให้ฟุ้งซ่าน
แค่ข่มใจหลับตาไม่นาน ที่เหงาก็หายไปเอง

จดหมายนี้เขียนในใจ ให้เธอเธอคนเดียว
จดหมายที่ฉันร้องมันออกมาในเสียงเพลง

ให้รู้ว่าฉันยังคงคิดถึงเธอ ให้รู้ว่าฉันยังคงเป็นห่วง
ยังห่วงใยเธอเหมือนเดิม
ใจยังเป้นเหมือนเดิม เหมือนเดิมเสมอ

ให้รู้ว่าฉันยังคงฝันถึง ให้รู้ว่าฉันไม่เคยลืมเธอ
ก็ใจยังเป็นของเธอ ใจมันยังรักเธอ รักเธอเสมอ
เธอรู้ใช่ไหม.

จดหมายนี้เขียนในใจ ให้เธอเธอคนเดียว
จดหมายที่ฉันร้องมันออกมาในเสียงเพลง

ให้รู้ว่าฉันยังคงคิดถึงเธอ ให้รู้ว่าฉันยังคงเป็นห่วง
ยังห่วงใยเธอเหมือนเดิม
ใจยังเป้นเหมือนเดิม เหมือนเดิมเสมอ

ให้รู้ว่าฉันยังคงฝันถึง ให้รู้ว่าฉันไม่เคยลืมเธอ
ก็ใจยังเป็นของเธอ ใจมันยังรักเธอ รักเธอเสมอ
เธอรู้ใช่ไหม.
เธอรู้ใช่ไหม.
เธอรู้ใช่ไหม.

Написано в сердце, спето в песне (Акустическая версия)

Даже не зная, где ты, я все еще думаю о тебе.
Сколько времени мы не виделись, не знаю, как ты.

Надеюсь, ты все еще сильный, со всеми проблемами справляешься.
Знаешь ведь, как бы ни было тяжело, скоро все пройдет.

Это письмо написано в моем сердце, только для тебя одного.
Письмо, которое я пою в этой песне.

Чтобы ты знал, что я все еще скучаю по тебе, что я все еще волнуюсь.
Все еще волнуюсь за тебя, как и прежде.
Мои чувства все те же, как и прежде, всегда.
Ты же знаешь.

У меня сегодня все гораздо лучше, постепенно привыкаю быть одной.
Мир вращается, и я вместе с ним. Говорю тебе, чтобы ты не волновался.
Хотя иногда бывает немного одиноко, я не позволяю этим мыслям завладеть мной.
Просто закрываю глаза на мгновение, и одиночество исчезает.

Это письмо написано в моем сердце, только для тебя одного.
Письмо, которое я пою в этой песне.

Чтобы ты знал, что я все еще скучаю по тебе, что я все еще волнуюсь.
Все еще волнуюсь за тебя, как и прежде.
Мои чувства все те же, как и прежде, всегда.

Чтобы ты знал, что я все еще вижу тебя во снах, что я никогда тебя не забуду.
Ведь мое сердце все еще принадлежит тебе, оно все еще любит тебя, всегда будет любить.
Ты же знаешь.

Это письмо написано в моем сердце, только для тебя одного.
Письмо, которое я пою в этой песне.

Чтобы ты знал, что я все еще скучаю по тебе, что я все еще волнуюсь.
Все еще волнуюсь за тебя, как и прежде.
Мои чувства все те же, как и прежде, всегда.

Чтобы ты знал, что я все еще вижу тебя во снах, что я никогда тебя не забуду.
Ведь мое сердце все еще принадлежит тебе, оно все еще любит тебя, всегда будет любить.
Ты же знаешь.
Ты же знаешь.
Ты же знаешь.