Lyrics and translation Da Endorphine - เธอบอกให้ลืม

เธอบอกให้ลืม

เธอมาบอกลา บอกให้ลืมสัญญาที่เคยมี
ลืมวันที่ดี จากวันนี้เธอพร้อมจะไป
เธอยังบอกฉัน บอกกันว่าเธอเสียใจ
น้ำตาที่ใหล เจ็บเพียงใดใครเลยจะรู้

เธอบอกให้ลืมให้หมด ลืมใจที่เคยรักกัน
ลืมความผูกพัน ที่มีให้กันมานานเกินไป
เธอบอกให้ลืมให้หมด ลืมคนที่เคยรู้ใจ
ทุกสิ่งเปลี่ยนไป เธอไม่มีใจให้ฉันเหมือนเคย

เคยเคียงข้างกัน ใฝ่ฝันจะอยู่เพื่อกัน
ใจยังผูกพัน ให้ลืมกันลืมได้ยังไง
ยังคอยห่วงหา หลับตาภาพเธอชิดใกล้
ลึกในหัวใจ เจ็บเพียงใดใครเลยจะรู้

แต่เธอให้ลืมให้หมด ลืมใจที่เคยรักกัน
ลืมความผูกพัน ที่มีให้กันมานานเกินไป
แต่เธอให้ลืมให้หมด ลืมคนที่เคยรู้ใจ
รักเธอมากไป เจ็บเพียงใดใจยังไม่ลืม

แต่เธอให้ลืมให้หมด ลืมใจที่เคยรักกัน
ลืมความผูกพัน ที่มีให้กันมันนานเกินไป
แต่เธอให้ลืมให้หมด ลืมคนที่เคยรู้ใจ
รักเธอมากไป เจ็บเพียงใดใจยังไม่ลืม

ใครจะลืม

Tu m'as dit d'oublier

Tu es venue me dire adieu, me dire d'oublier les promesses que nous avions faites.
Oublier les bons moments, à partir d'aujourd'hui, tu es prête à partir.
Tu me l'as dit, tu m'as dit que tu étais triste.
Les larmes que tu as versées, la douleur que tu ressens, personne ne la connaît.

Tu m'as dit d'oublier tout, d'oublier le cœur qui t'aimait.
Oublier les liens qui nous unissaient depuis si longtemps.
Tu m'as dit d'oublier tout, d'oublier celui qui connaissait ton âme.
Tout a changé, tu n'as plus de cœur pour moi comme avant.

Nous étions côte à côte, nous rêvions d'être ensemble.
Mon cœur est toujours lié au tien, comment puis-je t'oublier ?
Je t'aime toujours, quand je ferme les yeux, je vois ton visage près de moi.
Au plus profond de mon cœur, la douleur est immense, personne ne la connaît.

Mais tu m'as dit d'oublier tout, d'oublier le cœur qui t'aimait.
Oublier les liens qui nous unissaient depuis si longtemps.
Mais tu m'as dit d'oublier tout, d'oublier celui qui connaissait ton âme.
J'ai trop aimé, la douleur est immense, mais mon cœur ne t'oublie pas.

Mais tu m'as dit d'oublier tout, d'oublier le cœur qui t'aimait.
Oublier les liens qui nous unissaient depuis si longtemps.
Mais tu m'as dit d'oublier tout, d'oublier celui qui connaissait ton âme.
J'ai trop aimé, la douleur est immense, mais mon cœur ne t'oublie pas.

Qui pourra oublier ?