Lyrics and translation Da Endorphine - เธอมีฉัน ฉันมีใคร (acid jazz)

เธอมีฉัน ฉันมีใคร (acid jazz)

บอกมาแล้ว ได้ยินแล้ว
ที่เธอนั้น บอกว่าซึ้งใจกันแค่ไหน
ที่มีฉัน อยู่เมื่อเธอต้องการ
ได้เสมอ ตอบสนอง
เมื่อเธอเหงา เธอมีฉันเป็นที่พึ่งพา
และสุดท้าย เธอก็ยังมีฉัน
บอกมาแล้ว ได้ยินแล้ว
ก็รับรู้ ที่เธอนั้นพูดว่าขอบใจ
ที่มีฉันอยู่เพื่อเป็นเพื่อนเธอ
แต่ว่าฉัน อยากจะถาม
เป็นคำถาม ที่ไม่ยากเกินความเข้าใจ
สิ่งที่ฉัน รู้สึกอยู่เสมอ
เธอมีฉัน แต่ว่าฉันมีใคร
เมื่อฉันเหงามีสิทธิ์ไหมได้พบเธอ
เธอยังมีฉัน แต่ไม่รู้ทำไม
ชีวิตฉันเหมือนไม่มีใครสักคน
ได้แต่ยิ้ม เมื่อเธอนั้น
บอกทุกครั้ง บอกว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดี
แต่ละครั้ง ก็ทำได้แค่ฟัง
แต่ว่าฉัน อยากจะถาม
เป็นคำถาม ที่ไม่ยากเกินความเข้าใจ
สิ่งที่ฉัน รู้สึกอยู่เสมอ
เธอมีฉัน แต่ว่าฉันมีใคร
เมื่อฉันเหงามีสิทธิ์ไหมได้พบเธอ
เธอยังมีฉัน แต่ไม่รู้ทำไม
ชีวิตฉันเหมือนไม่มีใครสักคน
เธอมีฉัน แต่ว่าฉันมีใคร
เมื่อฉันเหงามีสิทธิ์ไหมได้พบเธอ
เธอยังมีฉัน แต่ไม่รู้ทำไม
ชีวิตฉันเหมือนไม่มีใครสักคน
เธอมีฉัน แต่ว่าฉันมีใคร
จะเรียกหาเธอได้ไหมเมื่อต้องการ
เธอยังมีฉันแต่อยากถามสักที
ชีวิตนี้ฉันจะมีเธอได้ไหม
เธอมีฉัน แต่เมื่อไหร่ฉันจะมีเธอ

Tu es à moi, et moi, à qui ? (acid jazz)

Tu l'as dit, je l'ai entendu.
Tu as dit à quel point tu étais touchée.
Je suis là quand tu as besoin de moi.
Je suis toujours là pour répondre.
Quand tu es triste, je suis là pour toi.
Et finalement, tu as toujours moi.
Tu l'as dit, je l'ai entendu.
Je sais que tu as dit merci.
Parce que je suis là pour être ton ami.
Mais je voudrais te demander.
Une question qui n'est pas difficile à comprendre.
Ce que je ressens toujours.
Tu es à moi, mais moi, à qui ?
Quand je suis triste, ai-je le droit de te rencontrer ?
Tu es toujours à moi, mais je ne sais pas pourquoi.
Ma vie semble être sans personne.
Je ne peux que sourire quand tu dis.
Tu dis toujours que je suis un bon ami.
Chaque fois, je peux seulement écouter.
Mais je voudrais te demander.
Une question qui n'est pas difficile à comprendre.
Ce que je ressens toujours.
Tu es à moi, mais moi, à qui ?
Quand je suis triste, ai-je le droit de te rencontrer ?
Tu es toujours à moi, mais je ne sais pas pourquoi.
Ma vie semble être sans personne.
Tu es à moi, mais moi, à qui ?
Quand je suis triste, ai-je le droit de te rencontrer ?
Tu es toujours à moi, mais je ne sais pas pourquoi.
Ma vie semble être sans personne.
Tu es à moi, mais moi, à qui ?
Puis-je t'appeler quand j'en ai besoin ?
Tu es toujours à moi, mais je voudrais te demander une fois.
Est-ce que je pourrais avoir toi dans ma vie ?
Tu es à moi, mais quand est-ce que je serai à toi ?