Lyrics and translation Da Endorphine - เธอมีฉัน ฉันมีใคร (acid jazz)

เธอมีฉัน ฉันมีใคร (acid jazz)

บอกมาแล้ว ได้ยินแล้ว
ที่เธอนั้น บอกว่าซึ้งใจกันแค่ไหน
ที่มีฉัน อยู่เมื่อเธอต้องการ
ได้เสมอ ตอบสนอง
เมื่อเธอเหงา เธอมีฉันเป็นที่พึ่งพา
และสุดท้าย เธอก็ยังมีฉัน
บอกมาแล้ว ได้ยินแล้ว
ก็รับรู้ ที่เธอนั้นพูดว่าขอบใจ
ที่มีฉันอยู่เพื่อเป็นเพื่อนเธอ
แต่ว่าฉัน อยากจะถาม
เป็นคำถาม ที่ไม่ยากเกินความเข้าใจ
สิ่งที่ฉัน รู้สึกอยู่เสมอ
เธอมีฉัน แต่ว่าฉันมีใคร
เมื่อฉันเหงามีสิทธิ์ไหมได้พบเธอ
เธอยังมีฉัน แต่ไม่รู้ทำไม
ชีวิตฉันเหมือนไม่มีใครสักคน
ได้แต่ยิ้ม เมื่อเธอนั้น
บอกทุกครั้ง บอกว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดี
แต่ละครั้ง ก็ทำได้แค่ฟัง
แต่ว่าฉัน อยากจะถาม
เป็นคำถาม ที่ไม่ยากเกินความเข้าใจ
สิ่งที่ฉัน รู้สึกอยู่เสมอ
เธอมีฉัน แต่ว่าฉันมีใคร
เมื่อฉันเหงามีสิทธิ์ไหมได้พบเธอ
เธอยังมีฉัน แต่ไม่รู้ทำไม
ชีวิตฉันเหมือนไม่มีใครสักคน
เธอมีฉัน แต่ว่าฉันมีใคร
เมื่อฉันเหงามีสิทธิ์ไหมได้พบเธอ
เธอยังมีฉัน แต่ไม่รู้ทำไม
ชีวิตฉันเหมือนไม่มีใครสักคน
เธอมีฉัน แต่ว่าฉันมีใคร
จะเรียกหาเธอได้ไหมเมื่อต้องการ
เธอยังมีฉันแต่อยากถามสักที
ชีวิตนี้ฉันจะมีเธอได้ไหม
เธอมีฉัน แต่เมื่อไหร่ฉันจะมีเธอ

У тебя есть я, а у меня кто? (acid jazz)

Ты сказал, я услышала,
Как ты тронут, как тебе ценно,
Что я рядом, когда тебе нужно,
Всегда готова откликнуться.
Когда тебе одиноко, я твоя опора,
И в конце концов, у тебя есть я.
Ты сказал, я услышала,
Понимаю, что ты благодаришь,
Что я рядом, что я твой друг.
Но я хочу спросить,
Вопрос несложный, вполне понятный:
То, что я всегда чувствую,
У тебя есть я, а у меня кто?
Когда мне одиноко, могу ли я увидеть тебя?
У тебя всё ещё есть я, но почему-то,
Моя жизнь как будто без кого-то.
Я лишь улыбаюсь, когда ты
Каждый раз говоришь, что я хороший друг.
Каждый раз могу только слушать.
Но я хочу спросить,
Вопрос несложный, вполне понятный:
То, что я всегда чувствую,
У тебя есть я, а у меня кто?
Когда мне одиноко, могу ли я увидеть тебя?
У тебя всё ещё есть я, но почему-то,
Моя жизнь как будто без кого-то.
У тебя есть я, а у меня кто?
Когда мне одиноко, могу ли я увидеть тебя?
У тебя всё ещё есть я, но почему-то,
Моя жизнь как будто без кого-то.
У тебя есть я, а у меня кто?
Могу ли я позвать тебя, когда мне нужно?
У тебя всё ещё есть я, но я хочу спросить наконец,
Могу ли я когда-нибудь быть с тобой?
У тебя есть я, но когда же я буду с тобой?