Lyrics and translation Da Endorphine - ได้ยินไหม

ได้ยินไหม

ฉันรู้เธอรอฉัน รอฟังคำนั้นซักวัน
ฉันรู้ฉันมันรั้น ดึงดันไม่ยอมพูดมา
ฉันแค่คิด ยังไม่ถึงเวลา

ฉันรู้ว่าวันนี้ มันใกล้จะสายเกินไป
แม้พูดดังแค่ไหน กลายเป็นไม่มีผู้ฟัง
ฉันไม่รู้ เธออยู่ในที่แสนไกล

ได้ยินไหม ได้ยินไหม โปรดฟังว่าฉันรักเธอ
เธอจะอยู่ไหน อยู่สุดฟ้าไกล เพียงให้เธอรับรู้
ได้ยินฉัน บอกเธอไหม ว่าคนคนนี้รักเธอ
นี่ไงคำว่ารัก ที่เธอรอฟัง ได้ยินไหม

เพิ่งรู้ในตอนนี้ เวลาทุกวินาที
รู้ซึ้งในตอนนี้ บางคำที่แสนสำคัญ
พูดวันนี้ เหมือนเธอนั้น อยู่แสนไกล

ได้ยินไหม ได้ยินไหม โปรดฟังว่าฉันรักเธอ
เธอจะอยู่ไหน อยู่สุดฟ้าไกล เพียงให้เธอรับรู้
ได้ยินฉัน บอกเธอไหม ว่าคนคนนี้รักเธอ
นี่ไงคำว่ารัก ที่เธอรอฟัง ได้ยินไหม

พูดวันนี้ เหมือนเธอนั้น อยู่แสนไกล
ได้ยินไหม ได้ยินไหม โปรดฟังว่าฉันรักเธอ
เธอจะอยู่ไหน อยู่สุดฟ้าไกล เพียงให้เธอรับรู้
ได้ยินฉัน บอกเธอไหม ว่าคนคนนี้รักเธอ
นี้ไงคำว่ารัก ที่เธอรอฟัง.
ได้ยินไหม ได้ยินไหม โปรดฟังคนนี้รักเธอ
นี้ไงคำว่ารัก ที่เธอรอฟัง ได้ยินไหม.

Tu peux entendre ?

Je sais que tu m'attends, tu attends ces mots depuis longtemps.
Je sais que je suis têtue, je refuse de les dire.
Je réfléchis, ce n'est pas encore le moment.

Je sais qu'aujourd'hui, il est presque trop tard.
Même si je crie fort, personne ne m'entendra.
Je ne sais pas, tu es tellement loin.

Tu peux entendre ? Tu peux entendre ? Écoute, je t'aime.
Où que tu sois, au bout du monde, sache-le.
Tu peux m'entendre, je te le dis, cette fille t'aime.
Voilà le mot « amour » que tu attends, tu peux l'entendre ?

Je comprends maintenant, chaque seconde est précieuse.
Je comprends maintenant, certains mots sont si importants.
Je les dis aujourd'hui, mais tu es si loin.

Tu peux entendre ? Tu peux entendre ? Écoute, je t'aime.
Où que tu sois, au bout du monde, sache-le.
Tu peux m'entendre, je te le dis, cette fille t'aime.
Voilà le mot « amour » que tu attends, tu peux l'entendre ?

Je les dis aujourd'hui, mais tu es si loin.
Tu peux entendre ? Tu peux entendre ? Écoute, je t'aime.
Où que tu sois, au bout du monde, sache-le.
Tu peux m'entendre, je te le dis, cette fille t'aime.
Voilà le mot « amour » que tu attends.
Tu peux entendre ? Tu peux entendre ? Écoute, cette fille t'aime.
Voilà le mot « amour » que tu attends, tu peux l'entendre ?