Lyrics and translation Da Endorphine - ไปไม่ไกล แค่ไม่นาน

ไปไม่ไกล แค่ไม่นาน

ฉันไม่อยากให้เธอต้องห่วง
ฉันไม่อยากให้ใจ
ของเธอหวั่นไหวไป
ฉันไม่อยากให้เธอข้องใจ
บางขณะที่ตัวฉันเองอยู่ห่างไป
แค่บางครั้ง
และเพียงบางคราว
ที่ขอเดินตามลำพัง
ขอเวลาไปเดินสูดหายใจ
บางขณะที่ใจฉันเอง
มันก็อยากจะลอยล่องไป
กับสายลม
ฉันแค่อยากจะไปเที่ยวชม
บนเส้นทางที่มี
เพียงฉันและลมฟ้า
ไม่มีเรื่องลับลมคมในหรอก
รักไม่ได้เจือจาง
ขอเวลาไปทำ
อย่างใจต้องการ
ไม่ได้รักน้อยลงเลย
รักไม่ลดน้อยลงเลย
หวังไว้ว่าเธอก็คงได้เข้าใจ
ขอไปไม่นาน
ฉันไม่ไปไหนจนห่างไกล
เมื่อสบายหัวใจ จะรีบมา

ฉันไม่อยากให้เธอนึกหวั่น
ฉันแค่อยากให้เธอ
มั่นใจกับรักเรา
ใจยังอยู่กับเธอเหมือนเก่า
มันไม่เกี่ยวว่าตัวของฉัน
จะอยู่ไหน
แค่บางครั้ง
และเพียงบางคราว
ที่ขอเดินตามลำพัง
ขอเวลาไปเดินสูดหายใจ
ไม่ได้รักน้อยลงเลย
รักไม่ลดน้อยลงเลย
หวังไว้ว่าเธอก็คงได้เข้าใจ
ขอไปไม่นาน
ฉันไม่ไปไหนจนห่างไกล
เมื่อสบายหัวใจ
รักเหมือนที่เคย
รักไม่ลดน้อยลงเลย
หวังไว้ว่าเธอก็คงได้เข้าใจ
ขอไปไม่นาน
ฉันไม่ไปไหนจนห่างไกล
แล้วจะคืนย้อนมาดังเดิม

Недалеко и ненадолго

Я не хочу, чтобы ты волновался,
Я не хочу, чтобы твое сердце
трепетало от беспокойства.
Я не хочу, чтобы ты сомневался,
Когда я нахожусь вдали,
Лишь иногда
И ненадолго
Мне хочется побыть одной,
Проветрить голову,
Иногда мое сердце
Хочет просто парить
Вместе с ветром.
Я просто хочу полюбоваться
Миром,
Где буду только я и небо,
В этом нет никакого секрета,
Моя любовь не угасла,
Мне просто нужно время,
Чтобы сделать то, что хочется.
Я люблю тебя не меньше,
Моя любовь не уменьшилась,
Надеюсь, ты меня поймешь.
Я уйду ненадолго,
Я не уйду далеко,
Как только мне станет легче, я вернусь.

Я не хочу, чтобы ты боялся,
Я просто хочу, чтобы ты
Был уверен в нашей любви.
Мое сердце все еще с тобой,
Неважно, где я
Нахожусь.
Лишь иногда
И ненадолго
Мне хочется побыть одной,
Проветрить голову.
Я люблю тебя не меньше,
Моя любовь не уменьшилась,
Надеюсь, ты меня поймешь.
Я уйду ненадолго,
Я не уйду далеко,
Когда станет легче на душе,
Люблю тебя, как и прежде,
Моя любовь не уменьшилась,
Надеюсь, ты меня поймешь.
Я уйду ненадолго,
Я не уйду далеко,
И вернусь к тебе прежней.