รักน้องข้ามฟาก (รักน้องข้ามฟาก เดอะซีรีส์) - ดิว อรุณพงศ์ translation in German

รักน้องข้ามฟาก (รักน้องข้ามฟาก เดอะซีรีส์)

ตั้งแต่ที่เธอเข้ามา
โลกใบนี้ก็เปลี่ยนไป
อะไรที่เคยเหมือนเดิม
เหมือนตัวฉันมันเพี้ยนไป
ไม่เคยยอมใครที่ไหน
แต่แพ้ให้เธอทั้งใจ
ตั้งแต่เธอเข้ามาทุกๆเรื่องราว
เหมือนเป็นเพียงความฝัน
จากวันนั้นแค่เพียงได้มองรอยยิ้มเธอ
คนคนนี้โชคดีเพียงใด
และรู้ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน Oh
อยากมีทุกทุกวันไปกับเธอ
ก็จากโลกที่มืดมนกลายเป็นสดใส
ไม่เคยยอมใครสักคนกลายเป็นอ่อนไหว
เหมือนเธอมาจากอีกฟากฝั่ง
เพราะว่านอกจากกาแฟ
คงมีแค่แกที่ทำให้ใจสั่น
จากโลกที่มีเพียงแค่คำว่าแข่งขัน
เธอมาเปลี่ยนความคิดชีวิตให้เรามาช่วยกัน
เปลี่ยนวันเดิมเดิมให้มันพิเศษขึ้นทุกวัน
และต่อจากนี้ไม่กลัวอะไร
ถ้าเราได้เดินด้วยกัน
ไม่คิดว่าจะมีใครที่ทำให้ใจหวั่นไหว
แต่แล้วเธอก็เข้ามาอยู่ตรงนี้ตรงหน้าฉัน
ไม่เคยยอมใครที่ไหน
แต่แพ้ให้เธอทั้งใจ
ตั้งแต่เธอเข้ามาทุกทุกเรื่องราว
เหมือนเป็นเพียงความฝัน
จากวันนั้นแค่เพียงได้มองรอยยิ้มเธอ
คนคนนี้โชคดีเพียงใด
และรู้ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน Oh
อยากมีทุกทุกวันไปกับเธอ
ก็จากโลกที่มืดมนกลายเป็นสดใส
ไม่เคยยอมใครสักคนกลายเป็นอ่อนไหว
เหมือนเธอมาจากอีกฟากฝั่ง
เพราะว่านอกจากกาแฟ
คงมีแค่แกที่ทำให้ใจสั่น
จากโลกที่มีเพียงแค่คำว่าแข่งขัน
เธอมาเปลี่ยนความคิดชีวิตให้เรามาช่วยกัน
เปลี่ยนวันเดิมเดิมให้มันพิเศษขึ้นทุกวัน
และต่อจากนี้ไม่กลัวอะไร
ถ้าเราได้เดินด้วยกัน
จากวันนั้นแค่เพียงได้มองรอยยิ้มเธอ
คนคนนี้โชคดีเพียงใด
และรู้ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน Oh
อยากมีทุกทุกวันไปกับเธอ
จากวันนั้นแค่เพียงได้มองรอยยิ้มเธอ
คนคนนี้โชคดีเพียงใด
และรู้ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน Oh
อยากมีทุกทุกวันไปกับเธอ

Liebe vom anderen Ufer (Liebe vom anderen Ufer: Die Serie)

Seitdem du in mein Leben tratst
Hat sich die Welt verwandelt
Alles, was einst gleich blieb
Scheint, als sei ich verrückt geworden
Nie hab ich mich irgendwem gebeugt
Doch dir schenk ich mein ganzes Herz
Seit du kamst, hat sich jede Geschichte
Angefühlt wie ein Traum
Schon an dem Tag, als ich dein Lächeln sah
Wie gesegnet ist dieser Mensch
Und weiß, wie wertvoll du bist, oh
Möchte jeden Tag mit dir verbringen
Denn aus dunkler Welt wurde es hell
Der nie nachgab, wird verletzlich
Als kämst du vom anderen Ufer
Denn außer Kaffee
Bist nur du es, der mein Herz zittern lässt
Aus der Welt voller Wettkampf allein
Änderst du mein Denken, lass uns gemeinsam leben
Mache jeder Tag besonders neu
Und von nun an fürchte ich nichts
Wenn wir zusammen gehen
Dachte nie, jemand könnte mein Herz rühren
Doch dann tratst du hier vor mich hin
Nie hab ich mich irgendwem gebeugt
Doch dir schenk ich mein ganzes Herz
Seit du kamst, hat sich jede Geschichte
Angefühlt wie ein Traum
Schon an dem Tag, als ich dein Lächeln sah
Wie gesegnet ist dieser Mensch
Und weiß, wie wertvoll du bist, oh
Möchte jeden Tag mit dir verbringen
Denn aus dunkler Welt wurde es hell
Der nie nachgab, wird verletzlich
Als kämst du vom anderen Ufer
Denn außer Kaffee
Bist nur du es, der mein Herz zittern lässt
Aus der Welt voller Wettkampf allein
Änderst du mein Denken, lass uns gemeinsam leben
Mache jeder Tag besonders neu
Und von nun an fürchte ich nichts
Wenn wir zusammen gehen
Schon an dem Tag, als ich dein Lächeln sah
Wie gesegnet ist dieser Mensch
Und weiß, wie wertvoll du bist, oh
Möchte jeden Tag mit dir verbringen
Schon an dem Tag, als ich dein Lächeln sah
Wie gesegnet ist dieser Mensch
Und weiß, wie wertvoll du bist, oh
Möchte jeden Tag mit dir verbringen