Lyrics and translation ดิว อรุณพงศ์ - สลักจิต (เพลงประกอบละคร สลักจิต)

สลักจิต (เพลงประกอบละคร สลักจิต)

ความรักมันเล่นกล
หรือใครดลจิตใจ
ให้หัวใจฉันมีเพียงเธอ
ใจหนอใจเจ้ากรรม
ทำให้คนต้องเหม่อ
เฝ้ามองหาแค่เธอ ร่ำไป
หวงและห่วงแต่ยอดดวงใจ
เก็บเธอไว้ในใจของฉันเสมอ
สลักในดวงใจ
สลักจิตไว้เพียงเธอ
จะนานเท่าไรไม่มีลบเลือน
เพียงให้เธอจดจำ
คำที่เคยบอกไว้
คำว่ารักจากใจของฉัน
จะห่างกันแสนไกล
จากกันนานเท่าไร
ใจฉันไม่เคยลืมรักเธอ
หวงและห่วงแต่ยอดดวงใจ
เก็บเธอไว้ในใจของฉันเสมอ
สลักในดวงใจ สลักจิตไว้เพียงเธอ
จะนานเท่าไรไม่มีลบเลือน
สลักในดวงใจ สลักจิตไว้เพียงเธอ
จะนานเท่าไรไม่มีลบเลือน

Gravé dans l'âme (Chanson thème du drame Gravé dans l'âme)

L'amour joue-t-il des tours
Ou est-ce que quelqu'un a influencé mon cœur
Pour que mon cœur n'ait que toi
Mon cœur, mon cœur, mon karma
Faisant que les gens deviennent rêveurs
Ne cherchant que toi, sans cesse
Je chéris et protège mon précieux cœur
Je te garde dans mon cœur pour toujours
Gravé dans mon âme
Gravé dans mon esprit, juste toi
Peu importe le temps, ça ne s'effacera jamais
Il suffit que tu te souviennes
Des mots que j'ai dits
Les mots d'amour venant de mon cœur
Même si nous sommes très loin l'un de l'autre
Même si nous nous séparons longtemps
Mon cœur n'a jamais oublié ton amour
Je chéris et protège mon précieux cœur
Je te garde dans mon cœur pour toujours
Gravé dans mon âme, gravé dans mon esprit, juste toi
Peu importe le temps, ça ne s'effacera jamais
Gravé dans mon âme, gravé dans mon esprit, juste toi
Peu importe le temps, ça ne s'effacera jamais