Lyrics and translation ดีเจ.เอกกี้ - คือความรักใช่ไหม

คือความรักใช่ไหม

เหตุใดคนมากมาย
ต้องอยู่ในความทุกข์ใจ
ทั้ง ๆ ที่ใจของเขารักกัน
รักอาจเป็นความสวยงาม
ที่หลอกให้คนมีฝัน
และแล้ววันหนึ่งกลับพัง ทลาย

นั่นคือของขวัญจากฟ้า
หรือคือคำสาป
คือหยาดฝน ฉ่ำเย็น
หรือร้อนเป็นไฟ
อยากจะรู้ ว่าคืออะไร

นั่นคือความรักใช่ไหม
ที่วาดรอยยิ้มได้
คือความรักใช่ไหม
ที่หลายคนร้องไห้
ความรักแท้จริง
เป็นเช่นไร
ยังคงไม่รู้ไม่เคยเข้าใจ
นั่นคือความรักใช่ไหม
ที่สรรค์สร้างทุกอย่าง
คือความรักใช่ไหม
ที่ลบเลือนทุกสิ่ง
และทำให้ใจต้องร้าวราน
ทำลายหมดทุก ๆ อย่างไม่เหลือเลย

นั่นคือของขวัญจากฟ้า
หรือคือคำสาป
คือหยาดฝน ฉ่ำเย็น
หรือร้อนเป็นไฟ
อยากจะรู้ ว่าคืออะไร

นั่นคือความรักใช่ไหม
ที่วาดรอยยิ้มได้
คือความรักใช่ไหม
ที่หลายคนร้องไห้
ความรักแท้จริง
เป็นเช่นไร
ยังคงไม่รู้ไม่เคยเข้าใจ
นั่นคือความรักใช่ไหม
ที่สรรค์สร้างทุกอย่าง
คือความรักใช่ไหม
ที่ลบเลือนทุกสิ่ง
และทำให้ใจต้องร้าวราน
ทำลายหมดทุก ๆ อย่างไม่เหลือเลย

ทำลายหมดทุก ๆ อย่างไม่เหลือเลย

Est-ce que c'est l'amour ?

Pourquoi tant de gens
Doivent-ils être dans la tristesse ?
Alors que leurs cœurs s'aiment ?
L'amour peut être une beauté
Qui trompe les gens avec des rêves
Et un jour, tout s'effondre.

Est-ce un cadeau du ciel ?
Ou une malédiction ?
Est-ce la pluie fraîche ?
Ou le feu ardent ?
Je veux savoir ce que c'est.

Est-ce que c'est l'amour ?
Qui peint le sourire ?
Est-ce que c'est l'amour ?
Qui fait pleurer beaucoup de gens ?
Le véritable amour
Quel est-il ?
Je ne le sais toujours pas, je ne le comprends pas.
Est-ce que c'est l'amour ?
Qui crée tout ?
Est-ce que c'est l'amour ?
Qui efface tout ?
Et qui fait souffrir le cœur ?
Qui détruit tout, sans rien laisser.

Est-ce un cadeau du ciel ?
Ou une malédiction ?
Est-ce la pluie fraîche ?
Ou le feu ardent ?
Je veux savoir ce que c'est.

Est-ce que c'est l'amour ?
Qui peint le sourire ?
Est-ce que c'est l'amour ?
Qui fait pleurer beaucoup de gens ?
Le véritable amour
Quel est-il ?
Je ne le sais toujours pas, je ne le comprends pas.
Est-ce que c'est l'amour ?
Qui crée tout ?
Est-ce que c'est l'amour ?
Qui efface tout ?
Et qui fait souffrir le cœur ?
Qui détruit tout, sans rien laisser.

Qui détruit tout, sans rien laisser.