Lyrics and translation ตอง ภัครมัย - ฉันทำเพื่อเธอ (ละคร "12 ราศี")

ฉันทำเพื่อเธอ (ละคร "12 ราศี")

เราไม่เคยรู้
ไม่เคยแสดง ถ้อยคำ
แจ่มชัดเพียงการกระทำ
จากในใจ
และไม่เคย พูดจา
ไม่มีคำอธิบาย
ส่วนลึกลงไป ที่ใจ มีให้กัน
เราไม่อาจรู้
ทำไมเมื่อใคร ร้าวราน
ก็ร้าวสะเทือน
แทนกันได้มากมาย
เมื่อคนหนึ่ง ร้อนรน
ต้องคนหนึ่ง ร้อนใจ
ไม่รู้ว่าเพราะเหตุใดไม่รู้ตัว
.ทุ่มเทเอาชีวิตเข้าเสี่ยง
ไม่อาจทนให้เธอเจ็บ
เหมือนสองคน หนึ่งหัวใจ
ไม่อาจ แยกกัน
เจ็บปวดแทน ได้ทุกอย่าง
ใช้หัวใจเป็นเกราะป้องกัน
ก็ยอมทั้งนั้น

เราต่างคงรู้
ว่าคำหมื่นพัน ถ้อยคำ
ไม่ชัดเท่าการกระทำ
อย่างที่เห็น
สิ่งที่เรา รู้ดี
มีเพียงใจที่ชัดเจน
ไม่รัก ก็คงไม่เป็นเช่นนี้เลย
.ทุ่มเทเอาชีวิตเข้าเสี่ยง
ไม่อาจทนให้เธอเจ็บ
เหมือนสองคน หนึ่งหัวใจ
ไม่อาจ แยกกัน
เจ็บปวดแทน ได้ทุกอย่าง
ใช้หัวใจเป็นเกราะป้องกัน
ก็ยอมทั้งนั้น

ทุ่มเทเอาชีวิตเข้าเสี่ยง
ไม่อาจทนให้เธอเจ็บ
เหมือนสองคน หนึ่งหัวใจ
ไม่อาจ แยกกัน
เจ็บปวดแทน ได้ทุกอย่าง
ใช้หัวใจเป็นเกราะป้องกัน
ก็ยอมทั้งนั้น
เมื่อฉันทำเพื่อเธอ
จะอยู่ยังไง
หากฉันต้องเสียเธอ

Я сделала это для тебя (из сериала "12 знаков зодиака")

Мы никогда не знали,
Никогда не показывали, слова
Ясны только поступки
От всего сердца.
И никогда не говорили,
Нет объяснений
Глубоко внутри, что сердца дарят друг другу.
Мы не могли знать,
Почему, когда кто-то ранен,
Это ранит
Нас обоих.
Когда один встревожен,
Другой тоже встревожен.
Не знаю, почему, сама не понимаю.
.Рискнула своей жизнью,
Не могу вынести твоей боли,
Как будто у двоих одно сердце,
Не могу разделить.
Чувствую твою боль,
Использую свое сердце как щит,
Я готова на все.

Мы оба знаем,
Что тысячи слов
Не значат столько, сколько поступки,
Которые мы видим.
Единственное, в чем мы уверены,
Это то, что наши сердца ясны.
Если бы я не любила, то не поступала бы так.
.Рискнула своей жизнью,
Не могу вынести твоей боли,
Как будто у двоих одно сердце,
Не могу разделить.
Чувствую твою боль,
Использую свое сердце как щит,
Я готова на все.

Рискнула своей жизнью,
Не могу вынести твоей боли,
Как будто у двоих одно сердце,
Не могу разделить.
Чувствую твою боль,
Использую свое сердце как щит,
Я готова на все.
Ведь я сделала это для тебя,
Как мне жить,
Если я потеряю тебя?