Lyrics and translation ตอง ภัครมัย - อกหักใช่ไหม
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
อกหักใช่ไหม
Разбитое сердце, не так ли?
อกหักใช่ไหม
เธอถึงเศร้าซึมอย่างนี้
Разбитое
сердце,
не
так
ли?
Ты
такой
грустный.
ดูเธอยังเหนื่อย
ที่รักเขาจนหมดใจที่มี
Ты
выглядишь
таким
усталым,
любя
её
всем
сердцем.
ติดตรงที่เขาไม่คิดอย่างเธอ
Загвоздка
в
том,
что
он
не
отвечает
тебе
взаимностью.
กลับมองเธอเป็นแค่เพื่อนที่แสนดี
Видит
в
тебе
лишь
хорошего
друга.
ไม่เคยมีใจ
ให้เธอแค่นี้จริง
ๆ
У
него
и
правда
нет
к
тебе
чувств.
เจ็บปวดใช่ไหม
ที่เขามองเธออย่างนั้น
Больно,
правда?
Что
он
так
к
тебе
относится.
ทำดีทุกอย่าง
แต่เขาไม่เคยให้ความสำคัญ
Ты
делал
всё
возможное,
но
он
этого
не
ценил.
อยากบอกให้รู้ว่าฉันก็เคย
Хочу
сказать,
что
я
тоже
через
это
прошла.
แอบรักและเคยแอบช้ำมาเช่นกัน
Тайно
любила
и
страдала
так
же,
как
и
ты.
ปวดใจยังไง
ซาบซึ้งและเข้าใจมันดี
Как
это
больно,
я
прекрасно
понимаю.
ทุกครั้งที่มองกลับไปที่เธอ
Каждый
раз,
глядя
на
тебя,
ก็เจอตัวเองตอนช้ำสุดใจ
Я
вижу
себя
в
тот
момент,
когда
мне
было
очень
больно.
ฉันถึงเข้าใจที่เธอร้องไห้
Поэтому
я
понимаю,
почему
ты
плачешь.
ใครไม่เคยก็คงไม่รู้
Кто
не
испытывал
этого,
тот
не
поймёт.
แต่อย่าเพิ่งท้อ
ความรักไม่ใช่แค่นี้
Но
не
отчаивайся,
любовь
на
этом
не
заканчивается.
ได้พักซักหน่อย
สักวันจะเจอกับรักที่ดี
Отдохни
немного,
и
однажды
ты
встретишь
настоящую
любовь.
และอย่างน้อย
ๆ
เธอยังมีฉัน
И,
по
крайней
мере,
у
тебя
есть
я.
อยู่คอยดูแลเป็นเพื่อนที่แสนดี
Я
буду
рядом,
как
хороший
друг.
จะยังมีใคร
ที่รู้ดีกว่าฉันอีกหรือเธอ
Есть
ли
кто-то,
кто
поймёт
тебя
лучше
меня?
และอย่างน้อย
ๆ
เธอยังมีฉัน
И,
по
крайней
мере,
у
тебя
есть
я.
อยู่คอยดูแลเป็นเพื่อนที่แสนดี
Я
буду
рядом,
как
хороший
друг.
จะยังมีใคร
ที่รู้ดีกว่าฉันอีกหรือเธอ
Есть
ли
кто-то,
кто
поймёт
тебя
лучше
меня?
อกหักใช่ไหม
ฉันยังเข้าใจเธอ
Разбитое
сердце,
не
так
ли?
Я
тебя
понимаю.
เจ็บปวดใช่ไหม
ร้องไห้เป็นเพื่อนเธอ
Больно,
правда?
Я
буду
плакать
вместе
с
тобой.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vivat Chattheeraphap, Pathaivuch Wijitwetchkarnbun
Attention! Feel free to leave feedback.