อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้ - ตอง ภัครมัย translation in German

อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้

ลมพัดมาแค่เพียงเบา ๆ
ดาวทุกดวงก็ดูสวยดี
ทุกอย่างดูดี กว่าทุกวัน
เพลงที่เคยลืม ๆ มันไป
กลับไปหามาฟังทั้งวัน
แล้วปล่อยอารมณ์
ปล่อยให้มันลอยหายไป

ฟ้าเดิม ๆ แต่คืนนี้กลับดูสวยจัง
ได้แต่นั่งอยู่ตรงนี้ กับใจที่มันอ้างว้างเหลือเกิน

อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้ ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
เกิดเหงาอะไรขึ้นมา
อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้ น้ำใส ๆ ก็รินจากตา
มันเหงา ไม่รู้ทำไม

มันเหมือนใจรอใครบางคน
แต่ว่าเขาไม่มีตัวตน
ก็อยากมีคน นั่งมองดาวกับฉันบ้าง

ฟ้าเดิม ๆ แต่คืนนี้กลับดูสวยจัง
ได้แต่นั่งอยู่ตรงนี้ กับใจที่มันอ้างว้างเหลือเกิน

อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้ ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
เกิดเหงาอะไรขึ้นมา
อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้ น้ำใส ๆ ก็รินจากตา
มันเหงา ไม่รู้ทำไม

ใครบางคน คนนั้น
คนที่เป็นห่วงฉัน อยู่ตรงไหน

อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้ ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
เกิดเหงาอะไรขึ้นมา
อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้ น้ำใส ๆ ก็รินจากตา
มันเหงา ไม่รู้ทำไม

Plötzlich will ich einfach weinen

Der Wind weht nur ganz sanft
Jeder Stern sieht wunderschön aus
Alles sieht besser aus als sonst
Lieder, die ich schon vergessen hatte
Suche ich wieder raus und höre sie den ganzen Tag
Und lasse meine Gefühle los
Lasse sie davonschweben

Derselbe Himmel, aber heute Nacht sieht er so schön aus
Ich kann nur hier sitzen, mit einem Herzen, das so unendlich einsam ist

Plötzlich will ich einfach weinen, ich weiß nicht, was los ist
Woher kommt diese Einsamkeit nur?
Plötzlich will ich einfach weinen, klare Tränen rinnen aus meinen Augen
Es ist Einsamkeit, ich weiß nicht warum

Es ist, als würde mein Herz auf jemanden warten
Aber er existiert nicht wirklich
Ich wünschte nur, jemand würde mit mir die Sterne anschauen

Derselbe Himmel, aber heute Nacht sieht er so schön aus
Ich kann nur hier sitzen, mit einem Herzen, das so unendlich einsam ist

Plötzlich will ich einfach weinen, ich weiß nicht, was los ist
Woher kommt diese Einsamkeit nur?
Plötzlich will ich einfach weinen, klare Tränen rinnen aus meinen Augen
Es ist Einsamkeit, ich weiß nicht warum

Jemand, dieser Jemand
Der Mensch, der sich um mich sorgt, wo bist du nur?

Plötzlich will ich einfach weinen, ich weiß nicht, was los ist
Woher kommt diese Einsamkeit nur?
Plötzlich will ich einfach weinen, klare Tränen rinnen aus meinen Augen
Es ist Einsamkeit, ich weiß nicht warum