อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้ - ตอง ภัครมัย translation in French

อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้

ลมพัดมาแค่เพียงเบา ๆ
ดาวทุกดวงก็ดูสวยดี
ทุกอย่างดูดี กว่าทุกวัน
เพลงที่เคยลืม ๆ มันไป
กลับไปหามาฟังทั้งวัน
แล้วปล่อยอารมณ์
ปล่อยให้มันลอยหายไป

ฟ้าเดิม ๆ แต่คืนนี้กลับดูสวยจัง
ได้แต่นั่งอยู่ตรงนี้ กับใจที่มันอ้างว้างเหลือเกิน

อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้ ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
เกิดเหงาอะไรขึ้นมา
อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้ น้ำใส ๆ ก็รินจากตา
มันเหงา ไม่รู้ทำไม

มันเหมือนใจรอใครบางคน
แต่ว่าเขาไม่มีตัวตน
ก็อยากมีคน นั่งมองดาวกับฉันบ้าง

ฟ้าเดิม ๆ แต่คืนนี้กลับดูสวยจัง
ได้แต่นั่งอยู่ตรงนี้ กับใจที่มันอ้างว้างเหลือเกิน

อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้ ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
เกิดเหงาอะไรขึ้นมา
อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้ น้ำใส ๆ ก็รินจากตา
มันเหงา ไม่รู้ทำไม

ใครบางคน คนนั้น
คนที่เป็นห่วงฉัน อยู่ตรงไหน

อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้ ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
เกิดเหงาอะไรขึ้นมา
อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้ น้ำใส ๆ ก็รินจากตา
มันเหงา ไม่รู้ทำไม

J'ai envie de pleurer sans raison

Le vent souffle doucement
Toutes les étoiles sont si belles
Tout semble mieux que d'habitude
Les chansons que j'avais oubliées
Je les retrouve et je les écoute toute la journée
Et je laisse mes émotions
Je les laisse s'envoler

Le ciel est le même, mais ce soir il est si beau
Je suis assise ici, avec un cœur si vide

J'ai envie de pleurer sans raison, je ne sais pas ce qui se passe
Je suis soudainement triste
J'ai envie de pleurer sans raison, les larmes coulent de mes yeux
Je suis triste, je ne sais pas pourquoi

C'est comme si mon cœur attendait quelqu'un
Mais cette personne n'existe pas
J'aimerais que quelqu'un soit là pour regarder les étoiles avec moi

Le ciel est le même, mais ce soir il est si beau
Je suis assise ici, avec un cœur si vide

J'ai envie de pleurer sans raison, je ne sais pas ce qui se passe
Je suis soudainement triste
J'ai envie de pleurer sans raison, les larmes coulent de mes yeux
Je suis triste, je ne sais pas pourquoi

Quelqu'un, cette personne
Celui qui s'inquiète pour moi, où est-il ?

J'ai envie de pleurer sans raison, je ne sais pas ce qui se passe
Je suis soudainement triste
J'ai envie de pleurer sans raison, les larmes coulent de mes yeux
Je suis triste, je ne sais pas pourquoi