Lyrics and translation ตั้ม สมประสงค์ - พูดไม่ออก

พูดไม่ออก

เพลง: พูดไม่ออก
ศิลปิน: ตั้ม สมประสงค์
อัลบั้ม: ผู้ชายธนู
คำร้องโอภาส พันธุ์ดี
ทำนอง/เรียบเรียง โสฬส ปุณกะบุตร

เธอเอ่ยออกมาว่าลาก่อน
ทุกอย่างก็ดูเงียบงัน
ทุกอย่างมันเร็วจนรับไม่ทัน
ว่าวันนี้จะต้องเจอ

เธอเอ่ยออกมาว่าเธอผิด
ได้โปรดอภัยให้เธอ
น้ำตาใสใสก็เริ่มจะเอ่อ
เธอบอกทำไมเงียบไป

ก็พูดจาไม่ออก เข้าใจไหม
ไม่รู้ว่าจะเอ่ย เพื่ออะไร
ไม่แค้นเคืองไม่โกรธ
ไม่ต้องมาขอโทษ เธอสบายใจได้

ไม่อยากให้เธอต้องลาจาก
นั่นแหละที่อยากพูดไป
ถ้าพูดออกมาแล้วต้องร้องไห้
จะพูดทำไมเล่าเธอ

ดนตรี...

ก็พูดจาไม่ออก เข้าใจไหม
ไม่รู้ว่าจะเอ่ย เพื่ออะไร
ไม่แค้นเคืองไม่โกรธ
ไม่ต้องมาขอโทษ เธอสบายใจได้

ไม่อยากให้เธอต้องลาจาก
นั่นแหละที่อยากพูดไป
ถ้าพูดออกมาแล้วต้องร้องไห้
จะพูดทำไมเล่าเธอ

ไม่อยากให้เธอต้องทิ้งกันไป
จะพูดยังไงเล่าเธอ
จะพูดยังไงเล่าเธอ.

Не могу сказать

Песня: Не могу сказать
Исполнитель: Там Сомпрасонг (мужчина)
Альбом: Мужчина-Стрелец
Слова: Опас Панди
Музыка/Аранжировка: Солот Пунакабут

Ты произнесла слово "прощай",
И всё вокруг затихло.
Всё произошло так быстро, я не успел опомниться,
Что столкнусь с этим сегодня.

Ты сказала, что виновата,
Умоляла меня простить тебя.
Чистые слёзы начали катиться по твоим щекам,
Ты спросила, почему я молчу.

Я просто не могу говорить, понимаешь?
Не знаю, что сказать, зачем.
Я не зол, не сержусь,
Не нужно извиняться, успокойся.

Я не хочу, чтобы ты уходила,
Вот что я хотел сказать.
Но если я скажу это, я расплачусь,
Так зачем говорить, скажи?

Музыка...

Я просто не могу говорить, понимаешь?
Не знаю, что сказать, зачем.
Я не зол, не сержусь,
Не нужно извиняться, успокойся.

Я не хочу, чтобы ты уходила,
Вот что я хотел сказать.
Но если я скажу это, я расплачусь,
Так зачем говорить, скажи?

Я не хочу, чтобы ты меня оставляла,
Что мне сказать, скажи?
Что мне сказать, скажи.