ไม่ตกรุ่น - ติ๊ก ชิโร่ translation in German

ไม่ตกรุ่น

ของที่ทุกวันต้องใช้ เสื้อผ้าหรืออะไร
สักวันก็คงต้องมีเก่า
รถ รถที่ใช้วันนี้ หรือเครื่องคอมดีดี
สักวันต้องเสียต้องเปลี่ยนมัน

แต่เอามาเปรียบความรักไม่ได้หรอก
เมื่อมอบรักที่ใช่กับใครสักคน
เธอก็มีคนเดียวและฉันก็มีคนเดียว
รักฉันคือเธอคนเดียวตลอดไป

ถึงฤดูกาลหมุนเปลี่ยน แม้เวลาหมุนเวียน
ฉันและเธอยังคงเป็นดังเดิม และรักที่ฉันมีให้เธอ
ใช้งานดีเหมือนเดิม ไม่เคยตกรุ่นเลย

ของที่เคยทันสมัย แล้วไม่นานเท่าไหร่
ที่ใหม่ก็เข้ามาอยู่แทน แต่ฉันไม่เคยมีข้อแม้
เธอไม่ต้องระแวง ให้เธอได้รู้ได้มั่นใจ

จะเอามาเปรียบความรักไม่ได้หรอก
เมื่อมอบรักที่ใช่กับใครสักคน
เธอก็มีคนเดียวและฉันก็มีคนเดียว
รักฉันคือเธอคนเดียวตลอดไป

ถึงฤดูกาลหมุนเปลี่ยน แม้เวลาหมุนเวียน
ฉันและเธอยังคงเป็นดังเดิม และรักที่ฉันมีให้เธอ
ใช้งานดีเหมือนเดิม ไม่เคยตกรุ่นเลย

ถึงฤดูกาลหมุนเปลี่ยน แม้เวลาหมุนเวียน
ฉันและเธอยังคงเป็นดังเดิม และรักที่ฉันมีให้เธอ
ใช้งานดีเหมือนเดิม ไม่เคยตกรุ่นเลย

ถึงฤดูกาลหมุนเปลี่ยน แม้เวลาหมุนเวียน
ฉันและเธอยังคงเป็นดังเดิม และรักที่ฉันมีให้เธอ
ใช้งานดีเหมือนเดิม ไม่เคยตกรุ่นเลย

Nicht aus der Mode

Dinge, die man jeden Tag braucht, Kleidung oder was auch immer,
werden eines Tages sicher alt sein.
Autos, das Auto, das man heute fährt, oder ein guter Computer,
müssen eines Tages kaputtgehen, müssen ersetzt werden.

Aber das kann man nicht mit Liebe vergleichen,
wenn man die wahre Liebe jemandem schenkt.
Es gibt nur dich für mich, und nur mich für dich.
Meine Liebe gilt nur dir, für immer.

Auch wenn die Jahreszeiten sich ändern, auch wenn die Zeit vergeht,
bleiben du und ich doch gleich, und die Liebe, die ich für dich habe,
funktioniert gut wie immer, kommt nie aus der Mode.

Dinge, die mal modern waren, und nicht lange danach
kommen neue, um sie zu ersetzen, aber ich stelle niemals Bedingungen.
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, damit du es weißt und dir sicher sein kannst.

Aber das kann man nicht mit Liebe vergleichen,
wenn man die wahre Liebe jemandem schenkt.
Es gibt nur dich für mich, und nur mich für dich.
Meine Liebe gilt nur dir, für immer.

Auch wenn die Jahreszeiten sich ändern, auch wenn die Zeit vergeht,
bleiben du und ich doch gleich, und die Liebe, die ich für dich habe,
funktioniert gut wie immer, kommt nie aus der Mode.

Auch wenn die Jahreszeiten sich ändern, auch wenn die Zeit vergeht,
bleiben du und ich doch gleich, und die Liebe, die ich für dich habe,
funktioniert gut wie immer, kommt nie aus der Mode.

Auch wenn die Jahreszeiten sich ändern, auch wenn die Zeit vergeht,
bleiben du und ich doch gleich, und die Liebe, die ich für dich habe,
funktioniert gut wie immer, kommt nie aus der Mode.