Lyrics and translation ตีน่า - ปากแข็ง

ปากแข็ง

ทุกวันได้พบสบตาทุกทีที่เจอ
ก็กลับไปยิ้มเฝ้าฝันละเมอ
ก็มันชอบเธอ แต่ไม่เคยกล้าจะบอก
ก็ใจไม่เคยจะเป็นอะไรอย่างนี้
ได้คุยกับเธอก็พูดไม่ดี
ทั้งที่ใจนี้แทบอยากจะเข้าไปกอด

ก็ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
แค่มองอายอาย เผื่อเธอรู้
รู้ รู้ตัวว่าเธอคือคนที่ฉันอาย

อยากจะบอกว่ารักพูดไม่เป็น
อยากให้เธอได้เห็นเธอคือคนนั้น
อยากให้เธอได้รู้แล้วมารักกัน
แต่ติดอยู่ที่ฉันนั้นมันคนปากแข็ง

ตั้งใจจะบอกให้เธอได้รู้วันนี้
อึดอัดในใจต้องพูดสักที
ก็เดินเข้าไปฉันมีอะไรจะบอก
ว่าไงสบายดีไหม เธอเป็นอย่างไร
กำลังจะพูดเรื่องความในใจ
แค่เธอจ้องตาเท่านั้นก็พูดไม่ออก

ก็ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
แค่มองอายอาย เผื่อเธอรู้
รู้ รู้ตัวว่าเธอคือคนที่ฉันอาย

อยากจะบอกว่ารักพูดไม่เป็น
อยากให้เธอได้เห็นเธอคือคนนั้น
อยากให้เธอได้รู้แล้วมารักกัน
แต่ติดอยู่ที่ฉันนั้นมันคนปากแข็ง

อยากจะบอกว่ารักพูดไม่เป็น
อยากให้เธอได้เห็นเธอคือคนนั้น
อยากให้เธอได้รู้แล้วมารักกัน
แต่ติดอยู่ที่ฉันนั้นมันคนปากแข็ง

อยากจะบอกว่ารักพูดไม่เป็น
อยากให้เธอได้เห็นเธอคือคนนั้น
อยากให้เธอได้รู้แล้วมารักกัน
แต่ติดอยู่ที่ฉันนั้นมันคนปากแข็ง

ปากแข็ง

Chaque jour, je croise ton regard, chaque fois que je te vois
Je reviens à sourire, rêvant de toi
Car je t'aime, mais je n'ai jamais osé te le dire
Mon cœur n'a jamais été comme ça
Quand je te parle, je ne suis pas moi-même
Alors que mon cœur a envie de te serrer dans mes bras

Je ne sais pas quoi faire
Je te regarde timidement, espérant que tu le remarques
Tu sais, tu sais que tu es la personne qui me rend timide

J'aimerais te dire que je t'aime, mais les mots ne viennent pas
J'aimerais que tu vois, tu es la seule
J'aimerais que tu le saches et que l'on s'aime
Mais je suis bloquée, je suis une personne qui a du mal à exprimer ses sentiments

J'avais décidé de te le dire aujourd'hui
Je me sens mal à l'aise, j'ai besoin de le dire
Je me suis approchée, j'avais quelque chose à te dire
Comment vas-tu ? Comment te sens-tu ?
J'allais parler de ce que j'avais dans le cœur
Mais ton regard m'a paralysée, je n'ai plus pu parler

Je ne sais pas quoi faire
Je te regarde timidement, espérant que tu le remarques
Tu sais, tu sais que tu es la personne qui me rend timide

J'aimerais te dire que je t'aime, mais les mots ne viennent pas
J'aimerais que tu vois, tu es la seule
J'aimerais que tu le saches et que l'on s'aime
Mais je suis bloquée, je suis une personne qui a du mal à exprimer ses sentiments

J'aimerais te dire que je t'aime, mais les mots ne viennent pas
J'aimerais que tu vois, tu es la seule
J'aimerais que tu le saches et que l'on s'aime
Mais je suis bloquée, je suis une personne qui a du mal à exprimer ses sentiments

J'aimerais te dire que je t'aime, mais les mots ne viennent pas
J'aimerais que tu vois, tu es la seule
J'aimerais que tu le saches et que l'on s'aime
Mais je suis bloquée, je suis une personne qui a du mal à exprimer ses sentiments