Lyrics and translation ตีน่า - ปากแข็ง

ปากแข็ง

ทุกวันได้พบสบตาทุกทีที่เจอ
ก็กลับไปยิ้มเฝ้าฝันละเมอ
ก็มันชอบเธอ แต่ไม่เคยกล้าจะบอก
ก็ใจไม่เคยจะเป็นอะไรอย่างนี้
ได้คุยกับเธอก็พูดไม่ดี
ทั้งที่ใจนี้แทบอยากจะเข้าไปกอด

ก็ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
แค่มองอายอาย เผื่อเธอรู้
รู้ รู้ตัวว่าเธอคือคนที่ฉันอาย

อยากจะบอกว่ารักพูดไม่เป็น
อยากให้เธอได้เห็นเธอคือคนนั้น
อยากให้เธอได้รู้แล้วมารักกัน
แต่ติดอยู่ที่ฉันนั้นมันคนปากแข็ง

ตั้งใจจะบอกให้เธอได้รู้วันนี้
อึดอัดในใจต้องพูดสักที
ก็เดินเข้าไปฉันมีอะไรจะบอก
ว่าไงสบายดีไหม เธอเป็นอย่างไร
กำลังจะพูดเรื่องความในใจ
แค่เธอจ้องตาเท่านั้นก็พูดไม่ออก

ก็ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
แค่มองอายอาย เผื่อเธอรู้
รู้ รู้ตัวว่าเธอคือคนที่ฉันอาย

อยากจะบอกว่ารักพูดไม่เป็น
อยากให้เธอได้เห็นเธอคือคนนั้น
อยากให้เธอได้รู้แล้วมารักกัน
แต่ติดอยู่ที่ฉันนั้นมันคนปากแข็ง

อยากจะบอกว่ารักพูดไม่เป็น
อยากให้เธอได้เห็นเธอคือคนนั้น
อยากให้เธอได้รู้แล้วมารักกัน
แต่ติดอยู่ที่ฉันนั้นมันคนปากแข็ง

อยากจะบอกว่ารักพูดไม่เป็น
อยากให้เธอได้เห็นเธอคือคนนั้น
อยากให้เธอได้รู้แล้วมารักกัน
แต่ติดอยู่ที่ฉันนั้นมันคนปากแข็ง

Упрямая

Каждый день я встречаюсь с тобой взглядом
И каждый раз возвращаюсь к своим мечтам с улыбкой,
Потому что ты мне нравишься, но я не могу тебе в этом признаться.
Мое сердце никогда раньше так себя не вело.
Когда я говорю с тобой, мои слова такие колкие,
Хотя на самом деле я хочу тебя обнять.

Я не знаю, как мне быть,
Просто смотрю на тебя застенчиво, вдруг ты поймёшь.
Знаю, знаю, что из-за тебя я становлюсь такой робкой.

Хочу сказать, что люблю, но не могу,
Хочу, чтобы ты увидел, что ты - тот самый,
Хочу, чтобы ты узнал и полюбил меня в ответ,
Но я не могу, потому что я такая упрямая.

Сегодня я решила рассказать тебе всё,
Мне нужно выговориться, это невыносимо.
Я подошла к тебе, чтобы сказать кое-что,
Спросить, как твои дела, как ты.
Я собиралась открыть тебе свои чувства,
Но как только ты посмотрел на меня, я онемела.

Я не знаю, как мне быть,
Просто смотрю на тебя застенчиво, вдруг ты поймёшь.
Знаю, знаю, что из-за тебя я становлюсь такой робкой.

Хочу сказать, что люблю, но не могу,
Хочу, чтобы ты увидел, что ты - тот самый,
Хочу, чтобы ты узнал и полюбил меня в ответ,
Но я не могу, потому что я такая упрямая.

Хочу сказать, что люблю, но не могу,
Хочу, чтобы ты увидел, что ты - тот самый,
Хочу, чтобы ты узнал и полюбил меня в ответ,
Но я не могу, потому что я такая упрямая.

Хочу сказать, что люблю, но не могу,
Хочу, чтобы ты увидел, что ты - тот самый,
Хочу, чтобы ты узнал и полюбил меня в ответ,
Но я не могу, потому что я такая упрямая.