Lyrics and translation ต่าย อรทัย - กฎแห่งช้ำ

กฎแห่งช้ำ

โลกใบนี้ มีคำว่ากฎตามธรรมชาติ
บ้านเมืองมีกฎหมาย ในโรงเรียนในวัด
มีข้อบัญญัติให้ต้องปฏิบัติตาม
การฮักไผสักคน คงบ่มีปัญหาหากว่าฮักยังหวานฉ่ำ
แต่หากมื้อใด๋ต้องกลายเป็นผู้ชอกช้ำ
ใจถูกกระทำจำเป็นต้องยอมรับ กฎให้ได้

กฎของน้ำ คือต้องไหลลงสู่ที่ต่ำ
กฎของคนชอกช้ำ คือต้องทำใจให้ไหว
กฎของน้ำตา มีอยู่ว่ามันมีหน้าที่ต้องไหล
กฎของคน... อกหัก... จากอ้าย คือต้องอยู่ให้ไหว
เมื่อหัวใจต้องเจ็บ

นับต่อตั้งแต่นี้คงมีแต่น้ำตา
ถึงแม้ช่วงเวลาที่เหลือบ่มีอ้าย
แต่มีเศษใจที่น้องต้องเก็บ
จำเป็นต้องเรียนรู้การอยู่ผู้เดียว
ถึงแม้วันนี้น้องต้องเหงาต้องเจ็บ
แต่ใจน้องต้องยอมรับ กฎของความช้ำ

กฎของน้ำ คือต้องไหลลงสู่ที่ต่ำ
กฎของคนชอกช้ำ คือต้องทำใจให้ไหว
กฎของน้ำตา มีอยู่ว่ามันมีหน้าที่ต้องไหล
กฎของคน... อกหัก... จากอ้าย คือต้องอยู่ให้ไหว

กฎของน้ำ คือต้องไหลลงสู่ที่ต่ำ
กฎของคนชอกช้ำ คือต้องทำใจให้ไหว
กฎของน้ำตา มีอยู่ว่ามันมีหน้าที่ต้องไหล
กฎของคน... อกหัก... จากอ้าย คือต้องอยู่ให้ไหว
เมื่อหัวใจต้องเจ็บ

กฎของคน... อกหัก... จากอ้าย คือต้องอยู่ให้ไหว โอ๊ย.
เมื่อหัวใจต้องเจ็บ

Закон страдания

В этом мире есть законы природы,
В стране есть законы, в школе, в храме
Есть правила, которым нужно следовать.
Любить кого-то не проблема, пока любовь сладка,
Но если однажды придется стать тем, кто страдает,
Сердце разбито, нужно принять этот закон.

Закон воды - течь вниз.
Закон разбитого сердца - нужно держаться.
Закон слез - они должны течь.
Закон... разбитого сердца... из-за тебя - нужно выжить.
Когда сердце болит.

С этого момента, наверное, останутся только слезы.
Хотя оставшееся время без тебя,
Но есть осколки сердца, которые я должна сохранить.
Мне нужно научиться жить одной.
Пусть сегодня мне одиноко и больно,
Но мое сердце должно принять закон страдания.

Закон воды - течь вниз.
Закон разбитого сердца - нужно держаться.
Закон слез - они должны течь.
Закон... разбитого сердца... из-за тебя - нужно выжить.

Закон воды - течь вниз.
Закон разбитого сердца - нужно держаться.
Закон слез - они должны течь.
Закон... разбитого сердца... из-за тебя - нужно выжить.
Когда сердце болит.

Закон... разбитого сердца... из-за тебя - нужно выжить. Ой.
Когда сердце болит.