Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
กด Like ให้แนเด้อ
Нажми Like, ладно
ส่งความสุขผ่านเฟชบุคขึ้นกระดานของอ้าย
Отправляю
счастье
через
Фейсбук
на
твою
стену
อวยพรปีใหม่
และเติมแรงใจให้กัน
С
Новым
годом
поздравляю
и
друг
друга
поддерживаем
คงจำได้นะผู้หญิงหน้าตาบ้านๆ
Наверно
помнишь
ту
простоватую
на
вид
девушку
ใช้นามดอกหญ้าโรงงานเป็นสื่อเฟชกันนานมา
Что
под
именем
скромного
полевого
цветка
давно
с
тобой
общалась
หยิบรูปเก่าจากฮาร์ดดิสก์โพสลงให้ด้วย
Старую
фотку
с
жесткого
диска
запостила
тоже
เผื่อแรงใจป่วย
ให้รูปนี้คอยเป็นยา
Если
силы
на
исходе,
пусть
эта
фото
будет
лекарством
เป็นรูปที่เราถ่ายคู่กันเมื่อวันพบหน้า
Это
фото,
где
мы
вместе
снялись
в
день
нашей
встречи
คนอื่นอาจเม้นท์แซวนะ
อ้ายคงบ่ว่ากัน
Другие
могут
подшучивать
в
комментах,
но
ты,
наверно,
не
обратишь
внимания
ชอบให้กด
like
โดนใจให้อ้ายกดรัก
Люблю,
когда
ты
лайкаешь,
если
понравилось
- жми
"люблю"
แวะเอาแรงใจมาฝาก
ซับเหงื่อให้คลายเรื่องงาน
Заходишь,
поддержку
оставляешь,
усталость
с
работы
помогаешь
снять
ออนเฟชคุยกันก่อนเด้อ
ค่อยกดเบอร์มาฟังเสียงกัน
Сначала
в
ФБ
поболтаем,
ладно,
потом
уж
звонить
будешь
ส่งอ้ายเข้านอนทุกวัน
ด้วยคำฝันดีเด้ออ้าย
Каждый
вечер
желаю
спокойной
ночи,
и
чтоб
хорошие
сны
снились
เฟชสาวเปื้อนฝุ่นอ้ายรับแอดก็บุญแล้วล่ะ
Девушка
вся
в
пыли,
а
ты
добавил
в
друзья
- уже
удача
อยากให้รู้ว่าอ้ายคือหนึ่งกำลังใจ
Хочу,
чтоб
знал,
что
ты
- один
из
тех,
кто
меня
поддерживает
ทุกภาพที่โพสทุกคำที่นอกเฟชไป
Каждая
моя
фотка,
каждое
слово,
что
за
пределами
ФБ
หากอ้ายอ่านเจอยามใดช่วยกด
Like
ให้กันแนเด้อ
Если
когда-нибудь
наткнешься
на
них,
нажимай
Like
мне,
ладно
ชอบให้กด
like
โดนใจให้อ้ายกดรัก
Люблю,
когда
ты
лайкаешь,
если
понравилось
- жми
"люблю"
แวะเอาแรงใจมาฝาก
ซับเหงื่อให้คลายเรื่องงาน
Заходишь,
поддержку
оставляешь,
усталость
с
работы
помогаешь
снять
ออนเฟชคุยกันก่อนเด้อ
ค่อยกดเบอร์มาฟังเสียงกัน
Сначала
в
ФБ
поболтаем,
ладно,
потом
уж
звонить
будешь
ส่งอ้ายเข้านอนทุกวัน
ด้วยคำฝันดีเด้ออ้าย
Каждый
вечер
желаю
спокойной
ночи,
и
чтоб
хорошие
сны
снились
เฟชสาวเปื้อนฝุ่นอ้ายรับแอดก็บุญแล้วล่ะ
Девушка
вся
в
пыли,
а
ты
добавил
в
друзья
- уже
удача
อยากให้รู้ว่าอ้ายคือหนึ่งกำลังใจ
Хочу,
чтоб
знал,
что
ты
- один
из
тех,
кто
меня
поддерживает
ทุกภาพที่โพสทุกคำที่น้องเฟชไป
Каждая
моя
фотка,
каждое
слово,
что
в
ФБ
написала
หากอ้ายอ่านเจอยามใดช่วยกด
Like
มาให้แนเด้อ
Если
когда-нибудь
наткнешься
на
них,
нажимай
Like
мне,
ладно
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.