Lyrics and translation ต่าย อรทัย - คนมีคู่ที่อยู่คนเดียว

คนมีคู่ที่อยู่คนเดียว

มีแฟนแล้ว กะมีแฟนแล้ว
สถานะนี้บ่ได้เคยปิดบัง
บ่ได้เขิน บ่ได้อายอีหยัง
ผู้ใด๋มาถามก็บอก

แต่อ้ายสิฮู้รึเปล่า สิฮู้รึเปล่า
ทุกวันนี้เราจั๊กเป็นจั่งใด๋ดอก
เป็นเจ้าของแค่หัวใจปิดล็อก
บ่ค่อยได้อยู่ข้างกาย

โพสต์ไอจี กะยังบ่มีรูปคู่
ทุกคราวเข้าดูกะเห็นแต่หมู่กดไลก์
สิเบื่อแล้วเด้อสติกเกอร์ผ่านไลน์
ที่อ้ายเทียวส่งมาหา

ลมหนาวปลายเดือนตุลา มาสะกิดที่หัวใจ
ล่ะอ้ายรู้สึกบ่หนา
ลมหนาวยังทำหน้าที่ อ้ายติ๊บ่อวยหน้ามา
ฮ้องไห้บ่มีไผเห็น เจ็บกะบ่มีไผดู
เป็นคนมีคู่ แต่เหมือนต้องอยู่คนเดียว

คำว่าเราที่จาก หรือยังฮักกันอยู่
บ่มีไผฮู้ บ่มีใครยืนยัน
ใจบ่ว่าง แต่ข้าง ๆ ห่างกัน
จั๊กเฮาฮักกันแบบใด๋

โพสต์ไอจี กะยังบ่มีรูปคู่
ทุกคราวเข้าดูกะเห็นแต่หมู่กดไลก์
สิเบื่อแล้วเด้อสติกเกอร์ผ่านไลน์
ที่อ้ายเทียวส่งมาหา

ลมหนาวปลายเดือนตุลา มาสะกิดที่หัวใจ
ล่ะอ้ายรู้สึกบ่หนา
ลมหนาวยังทำหน้าที่ อ้ายติ๊บ่อวยหน้ามา
ฮ้องไห้บ่มีไผเห็น เจ็บกะบ่มีไผดู
เป็นคนมีคู่ แต่เหมือนต้องอยู่คนเดียว

โพสต์ไอจี กะยังบ่มีรูปคู่
ทุกคราวเข้าดูกะเห็นแต่หมู่กดไลก์
สิเบื่อแล้วเด้อสติกเกอร์ผ่านไลน์
ที่อ้ายเทียวส่งมาหา

ลมหนาวปลายเดือนตุลา มาสะกิดที่หัวใจ
ล่ะอ้ายรู้สึกบ่หนา
ลมหนาวยังทำหน้าที่ อ้ายติ๊บ่อวยหน้ามา
ฮ้องไห้บ่มีไผเห็น เจ็บกะบ่มีไผดู

ลมหนาวปลายเดือนตุลา มาสะกิดที่หัวใจ
ล่ะอ้ายรู้สึกบ่หนา
ลมหนาวยังทำหน้าที่ อ้ายติ๊บ่อวยหน้ามา
ฮ้องไห้บ่มีไผเห็น เจ็บกะบ่มีไผดู
เป็นคนมีคู่ เป็นหยังเหมือนอยู่ผู้เดียว

Человек в паре, но одинокий

У меня есть парень, есть парень,
Этот статус я не скрываю.
Не стесняюсь, не стыжусь ничего,
Если кто спрашивает, говорю.

Но знаешь ли ты, знаешь ли ты,
Каково мне каждый день?
Владею лишь закрытым на замок сердцем,
И редко бываю рядом с тобой.

В Инстаграме нет наших совместных фото,
Каждый раз, когда захожу, вижу только лайки друзей.
Мне уже надоели стикеры в Лайне,
Которые ты постоянно присылаешь.

Холодный ветер конца октября трогает мое сердце,
Разве ты не чувствуешь?
Ветер выполняет свою работу, а ты даже не покажешься,
Плачу, а никто не видит, больно, а никто не утешит.
У меня есть парень, но я как будто одна.

Слово "мы" - расстались мы или все еще любим друг друга?
Никто не знает, никто не подтвердит.
Сердце не свободно, но мы так далеки друг от друга,
Как же мы любим друг друга?

В Инстаграме нет наших совместных фото,
Каждый раз, когда захожу, вижу только лайки друзей.
Мне уже надоели стикеры в Лайне,
Которые ты постоянно присылаешь.

Холодный ветер конца октября трогает мое сердце,
Разве ты не чувствуешь?
Ветер выполняет свою работу, а ты даже не покажешься,
Плачу, а никто не видит, больно, а никто не утешит.
У меня есть парень, но я как будто одна.

В Инстаграме нет наших совместных фото,
Каждый раз, когда захожу, вижу только лайки друзей.
Мне уже надоели стикеры в Лайне,
Которые ты постоянно присылаешь.

Холодный ветер конца октября трогает мое сердце,
Разве ты не чувствуешь?
Ветер выполняет свою работу, а ты даже не покажешься,
Плачу, а никто не видит, больно, а никто не утешит.

Холодный ветер конца октября трогает мое сердце,
Разве ты не чувствуешь?
Ветер выполняет свою работу, а ты даже не покажешься,
Плачу, а никто не видит, больно, а никто не утешит.
У меня есть парень, почему же я как будто одна?