Lyrics and translation ต่าย อรทัย - คนหนึ่งฝากชีวิต อีกคนคิดไม่ซื่อ

คนหนึ่งฝากชีวิต อีกคนคิดไม่ซื่อ

ก็คิดว่าใช่ที่สุด จึงหยุดการมองหาใคร
กรอกแบบสอบถามหัวใจ ครั้งใดก็เขียนชื่อเธอ
เพียงคำว่ารักเริ่มเก่า คนที่เราไว้ใจเสมอ
แค่ถูกคนอื่นหาเจอ ก็เผลอเดินออกนอกใจ

เปลี่ยนไปเหมือนเสื้อตกสี รักจางเมื่อมีทางใหม่
ตาชั่งของความจริงใจ ไม่สมดุลย์กันเลยสักนิด

คนหนึ่งฝากชีวิต อีกคนคิดไม่ซื่อ
กี่ใจซ่อนในมือถือ กี่ชื่อในแฟ้มปกปิด
คนหนึ่งคอยใส่ใจ อีกคนไม่แคร์สักนิด
เมื่อไรหนอจะรู้สึกผิด ทั้งชีวิตนี้ยังเฝ้ารอ

อยากขอให้ช่วยกำหนด กี่หยดน้ำตาถึงพอ
ให้คนลืมรู้ค่าคนรอ กี่คำขอจึงเห็นใจกัน
บอกแล้วคงจำไม่ได้ ว่าไว้ใจจึงยอมผูกพัน
เพิ่งรู้ว่าคนรักมั่น เขาให้รางวัลด้วยการปันใจ

เปลี่ยนไปเหมือนเสื้อตกสี รักจางเมื่อมีทางใหม่
ตาชั่งของความจริงใจ ไม่สมดุลย์กันเลยสักนิด

คนหนึ่งฝากชีวิต อีกคนคิดไม่ซื่อ
กี่ใจซ่อนในมือถือ กี่ชื่อในแฟ้มปกปิด
คนหนึ่งคอยใส่ใจ อีกคนไม่แคร์สักนิด
เมื่อไรหนอจะรู้สึกผิด ทั้งชีวิตนี้ยังเฝ้ารอ

กลับมาเป็นเหมือนวันเริ่มก่อ จะพอมีทางบ้างไหม

Celui qui m'a confié sa vie, celui qui n'est pas sincère

Je pensais que tu étais tout pour moi, j'ai arrêté de chercher quelqu'un d'autre.
Dans chaque questionnaire sur mon cœur, je t'ai toujours mis ton nom.
Le mot "amour" a commencé à s'user, toi que je croyais toujours.
Il suffit qu'un autre te trouve, pour que tu oublies ton chemin.

Tu as changé comme un vêtement qui perd sa couleur, l'amour s'est estompé quand tu as trouvé une autre voie.
La balance de la sincérité n'est jamais équilibrée.

Celui qui m'a confié sa vie, celui qui n'est pas sincère.
Combien de cœurs caches-tu dans ton téléphone, combien de noms dans tes dossiers secrets ?
Celui qui prend soin de toi, celui qui ne s'en soucie pas le moins du monde.
Quand est-ce que tu ressentiras enfin le remords ? Toute ma vie, j'ai attendu ce jour.

J'aimerais savoir combien de larmes il faut pour que tu comprennes.
Combien de temps faut-il pour que tu réalises la valeur de celui qui t'attend ? Combien de supplications pour que tu sois plus humain ?
Tu ne te souviens peut-être plus de ce que je t'ai dit, j'ai choisi de te faire confiance, c'est pourquoi je me suis liée à toi.
Je ne savais pas que l'amour sincère se récompensait en partageant son cœur.

Tu as changé comme un vêtement qui perd sa couleur, l'amour s'est estompé quand tu as trouvé une autre voie.
La balance de la sincérité n'est jamais équilibrée.

Celui qui m'a confié sa vie, celui qui n'est pas sincère.
Combien de cœurs caches-tu dans ton téléphone, combien de noms dans tes dossiers secrets ?
Celui qui prend soin de toi, celui qui ne s'en soucie pas le moins du monde.
Quand est-ce que tu ressentiras enfin le remords ? Toute ma vie, j'ai attendu ce jour.

Pourrions-nous revenir aux premiers jours, y aurait-il une chance pour nous ?