Lyrics and translation ต่าย อรทัย - คำว่าจบพูดเบาๆก็เจ็บ

คำว่าจบพูดเบาๆก็เจ็บ

เตรียมจะไปแล้วใช่ไหม
ก็เห็นเธอเปลี่ยนไป จนอยากรู้
เธอเย็นชา เธอห่างเหิน
จับมือเดินกับใครอยู่
พักหลัง อยู่กับฉัน เหมือนจำทน
ไปแอบคบกันนานหรือยัง
กินข้าวกี่ครั้ง ดูหนังกันกี่หน
จะเลือกเขาแล้วใช่ไหม
เหมือนอยากไปใจร้อนรน
อดทนคุยเรื่องเราได้ไม่นาน
ขึ้นเสียงดัง ว่ารำคาญ
ก่อนหลุดคำนั้น ยืนยันว่าจะไป
คำว่าจบ พูดเบาๆ ก็เจ็บ
แค่เธอไม่เก็บฉันไว้ในหัวใจ
คำว่าจบ พูดเบาๆ ก็เจ็บ
เมื่อเธอเลือกเก็บ
รักเขามาแทนที่ใจ
เยื่อใยบางๆ ฟางเส้นสุดท้าย.
เมื่อเธอตั้งใจทำลาย
หนักเบาก็ขาดอยู่ดี
เมื่อใจเข้มแข็งไม่พอ
เจ็บก็จะรอ รอเธออยู่ตรงนี้
คำว่าเราจบกัน ฉันนั้นเข้าใจดี
แต่ยังไม่มีวิธีจะลืมกัน
.ดนตรี.Solo...
คำว่าจบ พูดเบาๆ ก็เจ็บ
แค่เธอไม่เก็บฉันไว้ในหัวใจ
คำว่าจบ พูดเบาๆ ก็เจ็บ
เมื่อเธอเลือกเก็บ
รักเขามาแทนที่ใจ
เยื่อใยบางๆ ฟางเส้นสุดท้าย.
เมื่อเธอตั้งใจทำลาย
หนักเบาก็ขาดอยู่ดี
เมื่อใจเข้มแข็งไม่พอ
เจ็บก็จะรอ รอเธออยู่ตรงนี้
คำว่าเราจบกัน ฉันนั้นเข้าใจดี
แต่ยังไม่มีวิธีจะลืมกัน
ผู้หญิงคนนี้ยังไม่มีวิธีลืม เธอ

Слово "конец", сказанное тихо, тоже больно

Ты готов уйти, да?
Я вижу, как ты изменился, и хочу знать почему.
Ты холоден, ты отдаляешься.
С кем ты сейчас гуляешь, держась за руки?
В последнее время ты будто терпишь меня рядом.
Ты давно с ней встречаешься?
Сколько раз вы обедали вместе, сколько фильмов посмотрели?
Ты выбрал ее, правда?
Ты словно хочешь уйти, весь горишь от нетерпения.
Ты не можешь долго терпеть разговоры обо мне.
Повышаешь голос, говоришь, что я раздражаю тебя.
Перед тем, как произнести это слово, ты подтвердил, что уходишь.
Слово "конец", сказанное тихо, тоже больно.
Просто ты не хранишь меня в своем сердце.
Слово "конец", сказанное тихо, тоже больно.
Ведь ты выбрал хранить
Ее любовь вместо моей в своем сердце.
Тонкая нить, последняя соломинка.
Когда ты намеренно ее разрушаешь,
То неважно, сильно или слабо, она все равно рвется.
Когда мое сердце недостаточно сильное,
Я буду ждать тебя здесь, несмотря на боль.
Слова "мы расстаемся" я понимаю.
Но я еще не знаю, как тебя забыть.
.Музыка.Solo...
Слово "конец", сказанное тихо, тоже больно.
Просто ты не хранишь меня в своем сердце.
Слово "конец", сказанное тихо, тоже больно.
Ведь ты выбрал хранить
Ее любовь вместо моей в своем сердце.
Тонкая нить, последняя соломинка.
Когда ты намеренно ее разрушаешь,
То неважно, сильно или слабо, она все равно рвется.
Когда мое сердце недостаточно сильное,
Я буду ждать тебя здесь, несмотря на боль.
Слова "мы расстаемся" я понимаю.
Но я еще не знаю, как тебя забыть.
Эта женщина еще не знает, как тебя забыть.