ดอกหญ้าในป่าปูน - ต่าย อรทัย translation in Russian

ดอกหญ้าในป่าปูน

หัวใจติดดิน
สวมกางเกงยีนส์เก่าเก่า
ใส่เสื้อตัวร้อยเก้าเก้า
กอดกระเป๋าใบเดียวติดกาย
กราบลาแม่พ่อ
หลังจากเรียนจบมอปลาย
ลาทุ่งดอกคูณไสว
มาอาศัยชายคาป่าปูน

เอาแรงเป็นทุน
สู้งานเงินเดือนต่ำต่ำ
เก็บเงินเข้าเรียนภาคค่ำ
ก่อความหวังบนทางเปื้อนฝุ่น
สังคมเมืองใหญ่
ขาดแคลนน้ำใจเจือจุน
ใช้ความอดทนเติมทุน
ให้ยืนสู้ไหวทุกวัน

อยู่เมืองสวรรค์
แต่เป็นคนชั้นติดดิน
เป็นผู้รับใช้จนชิน
หูได้ยินแต่คำสั่งงาน
แต่ยังยิ้มได้
เพราะใจเหมือนดอกหญ้าบาน
ถึงอยู่ในที่ต่ำชั้น
แต่ก็บานได้ทุกเวลา

หัวใจติดดิน
สวมกางเกงยีนส์เก่าเก่า
ใส่เสื้อตัวร้อยเก้าเก้า
แต่ใจสาวบ่ด้อยราคา
หวังไว้วันหนึ่ง
เรียนจบชั้นที่เฝ้ารอมา
จะสวมมงกุฎดอกหญ้า
ถ่ายรูปปริญญาหวนมาบ้านเรา

หัวใจติดดิน
สวมกางเกงยีนส์เก่าเก่า
ใส่เสื้อตัวร้อยเก้าเก้า
แต่ใจสาวบ่ด้อยราคา
หวังไว้วันหนึ่ง
เรียนจบชั้นที่เฝ้ารอมา
จะสวมมงกุฎดอกหญ้า
ถ่ายรูปปริญญาหวนมาบ้านเรา

Цветок травы в бетонных джунглях

Простая душой
В поношенных джинсах старых
И в кофте за сто с мелочью
С одной лишь сумкой через плечо
Поклонись маме с папой
После школы, что позади
Прощай, цветущее поле
Под крышей города я теперь

Лишь силой своей
Борюсь за гроши, что платят
Коплю на учебу вечером
Строю мечты на пыльной тропе
В большом городе этом
Нет участия и тепла
Терпеньем своим пополняю
Запас сил, чтоб держаться всегда

В мире роскоши
Но из низов я родом
Прислуживать уже привыкла
Слышу лишь приказы да дела
Но всё же улыбнусь
В душе, как цветок, цвету
Хоть место моё и незнатно
Цвести я могу в любое время

Простая душой
В поношенных джинсах старых
И в кофте за сто с мелочью
Но я не хуже других, поверь
Надеюсь, что придёт
День, что ждала я так долго
Надену венок из травы
С дипломом сфоткаюсь и вернусь домой

Простая душой
В поношенных джинсах старых
И в кофте за сто с мелочью
Но я не хуже других, поверь
Надеюсь, что придёт
День, что ждала я так долго
Надену венок из травы
С дипломом сфоткаюсь и вернусь домой