ต่าย อรทัย - ต.จ.ว.มอหก - translation of the lyrics into Russian




ต.จ.ว.มอหก
Девушка из провинции
ก็สวยได้เท่านี้ล่ะเนาะ
Ну вот, насколько красива, так и есть
เป็นสาว ตจว เด้ออ้าย
Я девушка из провинции, милый
หก มัธยมตำบล
Закончила школу в райцентре
เอาความอดทนมาแลกรายได้
Своим терпеньем зарабатываю на жизнь
งานหนักหน้าเลยบ่ใส
Лицо от тяжкой работы не сияет
ต้องขออภัยหลายๆ เด้อจ้า
Прошу прощенья, сильно извини
มาอยู่กรุงก็มุ่งแต่งาน
Приехала в столицу только ради работы
ทางบ้านยังรอพร้อมหน้า
Дома меня все с нетерпеньем ждут
เรื่องตังค์ก็ยังขาดแคลน
С деньгами всё ещё туго
เรื่องแฟนจึงยังบ่กล้า
Потому о парне пока и не думаю
ขอบพระคุณที่อ้ายมองมา
Благодарна, что ты посмотрел в мою сторону
เกรงใจสายตา
Стесняюсь твоего взгляда
ย่านน้องสวยบ่พอ
Боюсь, что красоты моей мало
ตจว ยี่ห้อของคนขยัน
Провинция знак трудолюбивых
บ่ยืนยัน
Не гарантирую
เรื่องสวยเรื่องงามดอกหนอ
Что буду красива и мила, увы
ตจว ยี่ห้อของคนจริงใจ
Провинция знак искренних людей
หน้าบ่ใส
Лицо не сияет
แต่คิดว่าใจดีพอ
Но думаю, сердце доброе
ถ้าอ้ายอยากมาอยู่นำ
Если захочешь быть со мной
จ้ำปลาแดกได้บ่
Сможешь ли есть ферментированную рыбу?
หากว่าอ้ายจริงจัง
Если ты серьёзен
ฟังหมอลำเป็นบ่
Сможешь ли слушать народные песни?
โอ่ โฮะ โอละหนอ
О-о-о, о ла но
เป็นสาว ตจว เด้ออ้าย
Я девушка из провинции, милый
โอ่ โฮะ โอละหนอ
О-о-о, о ла но
เป็นสาว ตจว เด้ออ้าย
Я девушка из провинции, милый
กะพยายามสวยแล้วล่ะเด้อ
Я стараюсь быть краше, ну вот
คงหาเจอความงามน้องได้
Наверно, мою красоту ты найдёшь
ปากบ่แดงทาแป้งกระป๋อง
Губы не красные, пудра из банки
ใส่เสื้อมือสองริมทางเด้ออ้าย
Ношу секонд-хенд с обочины, милый
เว้าสู่ฟังให้ลองชั่งใจ
Скажу прямо, взвесь свои чувства
ว่าอ้ายสิรับได้บ่
Сможешь ли ты принять меня?
เว้าสู่ฟังให้ลองชั่งใจ
Скажу прямо, взвесь свои чувства
ว่าอ้ายสิฮักได้บ่
Сможешь ли ты полюбить меня?
ตจว ยี่ห้อของคนขยัน
Провинция знак трудолюбивых
บ่ยืนยัน
Не гарантирую
เรื่องสวยเรื่องงามดอกหนอ
Что буду красива и мила, увы
ตจว ยี่ห้อของคนจริงใจ
Провинция знак искренних людей
หน้าบ่ใส
Лицо не сияет
แต่คิดว่าใจดีพอ
Но думаю, сердце доброе
ถ้าอ้ายอยากมาอยู่นำ
Если захочешь быть со мной
จ้ำปลาแดกได้บ่
Сможешь ли есть ферментированную рыбу?
หากว่าอ้ายจริงจัง
Если ты серьёзен
ฟังหมอลำเป็นบ่
Сможешь ли слушать народные песни?
โอ่ โฮะ โอละหนอ
О-о-о, о ла но
เป็นสาว ตจว เด้ออ้าย
Я девушка из провинции, милый
โอ่ โฮะ โอละหนอ
О-о-о, о ла но
เป็นสาว ตจว เด้ออ้าย
Я девушка из провинции, милый
มาจาก ตจว เด้ออ้าย
Я из провинции, милый
มาจาก ตจว เด้ออ้าย
Я из провинции, милый






Attention! Feel free to leave feedback.