ตั๋วให้คึดฮอด - ต่าย อรทัย translation in German

ตั๋วให้คึดฮอด

ตั๋วให้คึดฮอด
ศิลปิน: ต่าย อรทัย
อัลบั้ม: ชุดที่ 2 ขอใจกันหนาว

อ้ายคงบ่ฮักน้อง
อย่างจริงใจ
สิ่งเว้ากันไว้ถึงบ่มีค่า
ทุกอย่างแค่หยอก
เบิ่งออกดอกหนา
ซึ้งเมื่อเจอหน้า
ลับตาก็เหมือนลืมกัน
ป้อนเศษคำหวาน
ค้างในความจำ
ล่อใจถลำหลงตามคำมั่น
เว้าหยอกซั่นเบาะ
ทีว่าฮักกัน
ตั๋วไปวันวัน
ฮักมั่นบ่มีแม่นบ่
เจ็บย้อนรอน้อง
ต้องทำใจจนน้ำตาซึม
พอใกล้สิลืม
อ้ายกลับหวนมาต่อ
เทียวมาเว้าหยอด
คึดฮอดฮู้บ่
ตั๋วให้คึดต่อ
จั๊กหน่อยกะหลอยลาไกล
แบบนี้ล่ะเน๊าคนบ่จริงจัง
ชอบหว่านความหวัง
แล้ววางง่าย ง่าย
อ้ายจบน้องเจ็บ
ย้อนลืมบ่ได้
ถ้าบ่จริงใจ
ตั๋วให้คึดฮอดเฮ็ดหยัง
เจ็บย้อนรอน้อง
ต้องทำใจจนน้ำตาซึม
พอใกล้สิลืม
อ้ายกลับหวนมาต่อ
เทียวมาเว้าหยอด
คึดฮอดฮู้บ่
ตั๋วให้คึดต่อ
จั๊กหน่อยกะหลอยลาไกล
แบบนี้ล่ะเน๊าคนบ่จริงจัง
ชอบหว่านความหวัง
แล้ววางง่าย ง่าย
อ้ายจบน้องเจ็บ
ย้อนลืมบ่ได้
ถ้าบ่จริงใจ
ตั๋วให้คึดฮอดเฮ็ดหยัง

Mich zum Vermissen verleitet

Mich zum Vermissen verleitet
Künstler: Tai Orathai
Album: Set 2 Kho Chai Kan Nao

Du liebst mich wohl nicht
aufrichtig.
Was wir besprachen, hat keinen Wert.
Alles war nur Scherz,
das sehe ich klar.
Gerührt, wenn wir uns sehen,
doch aus den Augen, scheinbar vergessen.
Fütterst mich mit süßen Wortfetzen,
die im Gedächtnis haften.
Lockst mein Herz, den Versprechen zu folgen.
War es nur Scherz,
als du sagtest, du liebst mich?
Tag für Tag gelogen,
wahre Liebe gibt es nicht, oder?
Es schmerzt, weil ich warte,
muss mich fügen, bis Tränen fließen.
Gerade wenn ich fast vergesse,
kommst du wieder zurück.
Kommst vorbei und schmeichelst,
"Ich vermisse dich", weißt du das?
Verleitest mich, weiter zu hoffen,
und kurz darauf schleichst du dich fort.
So sind sie, die nicht ernst meinen,
säen gerne Hoffnung,
und lassen sie dann leicht fallen.
Für dich ist's vorbei, ich leide,
weil ich nicht vergessen kann.
Wenn du es nicht ernst meinst,
warum verleitest du mich zum Vermissen?
Es schmerzt, weil ich warte,
muss mich fügen, bis Tränen fließen.
Gerade wenn ich fast vergesse,
kommst du wieder zurück.
Kommst vorbei und schmeichelst,
"Ich vermisse dich", weißt du das?
Verleitest mich, weiter zu hoffen,
und kurz darauf schleichst du dich fort.
So sind sie, die nicht ernst meinen,
säen gerne Hoffnung,
und lassen sie dann leicht fallen.
Für dich ist's vorbei, ich leide,
weil ich nicht vergessen kann.
Wenn du es nicht ernst meinst,
warum verleitest du mich zum Vermissen?