Lyrics and translation ต่าย อรทัย - นาจะหลวยบ้านเฮา

นาจะหลวยบ้านเฮา

นาจะหลวยสวยความงาม ธรรมชาติแต่ง
คือถิ่นพำนักฮักแพง ของหมู่เฮาชนเผ่าชาวนา
อยู่ติดชายแดนเขมรไทยลาว ทิวเขาสุดตา
สามเหลี่ยมมรกตล้ำค่า เหมือนชายคาโอบอุ้มคุ้มภัย

ไปอยู่ไสก็บ่แก่น คือแดนบ้านเฮา
เสียงเอิ้นมาเด้อกินข้าว ฟังทุกคราวก็อิ่มในใจ
ภูจองนายอย น้ำตกบักเตวเหวงามน้ำใส
ชื่อนี้เหมือนดังเครื่องหมาย
แต้มหัวใจคนไทบ้านเฮา

บ่าวสาวลูกหลาน ขอพรพระภูพลาน
ก่อนจากไปสู้งานบ้านเขา
จึงบ่มีไผ ลืมนาจะหลวยบ้านเรา
เฮ็ดผ้าป่ามาบ้านทุกคราว แม้เราสิบ่ร่ำรวย

นาจะหลวยสวยน้ำใจ แบบไทบ้านนา
คอนเสิร์ตเสียงนกเสียงกา ดงนายอยเฝ้าคอยอำนวย
เที่ยวห้างเปลืองเงิน ลองมาเดินป่านาจะหลวย
นอนเต็นท์ลมเย็นส่วย ๆ สาวนาจะหลวยจะช่วยดูแล

นาจะหลวยสวยน้ำใจ แบบไทบ้านนา
คอนเสิร์ตเสียงนกเสียงกา ดงนายอยเฝ้าคอยอำนวย
เที่ยวห้างเปลืองเงิน ลองมาเดินป่านาจะหลวย
นอนเต็นท์ลมเย็นส่วย ๆ สาวนาจะหลวยจะช่วยดูแล

นอนเต็นท์ลมเย็นส่วย ๆ
สาวนาจะหลวย จะช่วยเทคแคร์

Наш Нача Лум

Наш Нача Лум пленяет красой, что дарует природа,
Это обитель любви и тепла, где живут наши люди, дети полей.
У самой границы Таиланда, Лаоса и Камбоджи, горы до неба,
Изумрудный треугольник, как кров, укрывает нас всех от беды.

Куда б ни шла я, лучше нет родного края.
Зов твой, Нача Лум, как зов к столу, где сыт душой я,
Там Фу Йонг, водопад Бак Део, воды чисты и жестки.
Эти имена, как оберег,
Хранят сердца тайцев родных.

Молодые семьи, уезжая в чужие края,
Просят благословения у духа Пху Плана,
И никто не забудет Нача Лум, дом родной,
Везут ткани "па" в дар, пусть мы и не богаты с тобой.

Наш Нача Лум, где доброта, как у наших крестьян,
Вместо музыки - щебет птиц, лес На Йон приветствует нас.
Тратить деньги в магазинах? Приезжай лучше в Нача Лум,
Свежий бриз, палатки ждут, и девушки Нача Лум позаботятся о тебе, любимый.

Наш Нача Лум, где доброта, как у наших крестьян,
Вместо музыки - щебет птиц, лес На Йон приветствует нас.
Тратить деньги в магазинах? Приезжай лучше в Нача Лум,
Свежий бриз, палатки ждут, и девушки Нача Лум позаботятся о тебе, любимый.

Свежий бриз, палатки ждут,
Девушки Нача Лум позаботятся о тебе.