Lyrics and translation ต่าย อรทัย - บ่ฮักบ่ต้องสงสาร

บ่ฮักบ่ต้องสงสาร

หากอ้ายบ่ฮัก
กะบ่ต้องหนัก ใจดอก
อยากจบขอเพียงให้บอก
อย่าหลอกทำเป็นห่วงใย
ปากบอกสงสาร
แต่ใจนั้นอ้ายหาทางไป
ข่าวลือเรื่องอ้ายมีใหม่
น้องรู้แก่ใจนานมา

จะเอ่ยคำลา
กะบ่ต้องหา คำอ้าง
ขอหยุดให้อ้ายทุกอย่าง
ยอมห่างเพียงอ้ายบอกลา
เรื่องเก่าคราวหลัง
ให้ลบล้างไปกับสัญญา
อย่ามีเยื่อใยค้างคา
เมื่อรักอ้ายมาแปรไป

บ่ฮัก อ้ายบ่ต้องสงสาร
ตัดตอนละครหลอกกัน
เดี๋ยวเธอคนนั้นเคืองใจ
บ่เป็นหยังดอก
หลอกให้จบเมื่อพบทางไป
น้องเจ็บแต่ก็ทนไหว
ขอใจอย่าได้กังวล

หากอ้ายบ่ฮัก
กะบ่ให้หนัก ใจดอก
ขอยอมเพื่อเป็นทางออก
เพียงบอกช้ำก็จะทน
เมื่อรักสิ้นหวัง
บ่อยากฟังถ้อยคำปลอบโยน
บอกย้ำล้านคำหลูโตน
แต่ผลคือน้องโดนทิ้ง

หากอ้ายบ่ฮัก
กะบ่ให้หนัก ใจดอก
ขอยอมเพื่อเป็นทางออก
เพียงบอกช้ำก็จะทน
เมื่อรักสิ้นหวัง
บ่อยากฟังถ้อยคำปลอบโยน
บอกย้ำล้านคำหลูโตน
แต่ผลคือน้องโดนทิ้ง

Не любишь – не жалей

Если ты меня не любишь,
Не нужно утруждать себя.
Хочешь закончить – просто скажи,
Не надо лгать, притворяясь заботливым.
Говоришь, что жалеешь,
Но сердцем ты уже ищешь другой путь.
Слухи о твоей новой любви
Я знаю уже давно.

Если хочешь сказать "прощай",
Не нужно искать оправданий.
Я готова отпустить тебя,
Стоит тебе только попрощаться.
Всё, что было между нами,
Пусть исчезнет вместе с обещаниями.
Пусть не останется ни капли сожаления,
Когда твоя любовь угасла.

Не любишь – не жалей,
Прекрати эту лживую игру,
А то твоя новая девушка обидится.
Ничего страшного,
Обмани меня, чтобы уйти,
Мне больно, но я выдержу.
Не беспокойся за меня.

Если ты меня не любишь,
Не нужно утруждать себя.
Я согласна, чтобы найти выход,
Просто скажи, я стерплю боль.
Когда любовь потеряна,
Не хочу слышать слов утешения.
Миллион раз повторяешь пустые слова,
Но в итоге я остаюсь брошенной.

Если ты меня не любишь,
Не нужно утруждать себя.
Я согласна, чтобы найти выход,
Просто скажи, я стерплю боль.
Когда любовь потеряна,
Не хочу слышать слов утешения.
Миллион раз повторяешь пустые слова,
Но в итоге я остаюсь брошенной.