ปริญญาใจ - ต่าย อรทัย translation in German

ปริญญาใจ

ปริญญาใจ - ต่าย อรทัย
ได้ฮักกับอ้าย เหมือนใจได้ปริญญา
ชีวิตผู้สาวบ้านนา วุฒิการศึกษามีน้อย
ขาดโอกาสเรียน เพราะจนเป็นคนเลื่อนลอย
โชคดีมีอ้ายเฝ้าคอย หยัดยืนให้โอกาสใจ

ยิ่งคบยิ่งใกล้ มั่นใจอ้ายเป็นคน
ยามเจ็บยามช้ำชีวี น้องมีอ้ายคอยดึงไว้
เป็นพี่ยามท้อ เป็นพ่อยามน้องหวั่นไหว
ยามป่วยเฝ้าดูแลใจ อ้ายคือผู้ให้เรื่อยมา

บูชา อ้ายเป็นพ่อพระในใจ
เชื่อไหม เชื่อใจอ้ายทุกเวลา
ด้อยโอกาสเรียน ได้รักจากอ้ายแทนค่า
ขอบคุณสวรรค์ เมตตา ประทานอ้ายมายาใจ

ได้ฮักกับอ้าย เหมือนใจได้ปริญญา
น้องอยู่ยืนสู้ชีวา เพราะว่าอ้ายปูทางไว้
จับมือประคอง ขอร้องอย่าได้เปลี่ยนไป
อ้ายคือปริญญาใจ น้องจึงยิ้มได้วันนี้

ได้ฮักกับอ้าย เหมือนใจได้ปริญญา
น้องอยู่ยืนสู้ชีวา เพราะว่าอ้ายปูทางไว้
จับมือประคอง ขอร้องอย่าได้เปลี่ยนไป
อ้ายคือปริญญาใจ น้องจึงยิ้มได้วันนี้

Herzdiplom

Herzdiplom - Tai Orathai
Dich zu lieben, Liebster, ist, als hätte mein Herz ein Diplom erhalten
Das Leben eines Mädchens vom Land, meine Bildung ist gering
Ich verpasste die Chance zu lernen, war arm und ziellos
Zum Glück warst du da, standhaft, gabst meinem Herzen eine Chance

Je näher wir uns kamen, desto sicherer wurde ich, dass du gut bist
Wenn das Leben schmerzt, wenn ich verletzt bin, hast du mich gehalten
Ein Bruder, wenn ich mutlos bin, ein Vater, wenn ich schwanke
Wenn ich krank war, hast du mein Herz gepflegt, du warst immer der Gebende

Ich verehre dich wie einen Heiligen in meinem Herzen
Glaubst du es? Ich vertraue dir jederzeit
Mir fehlte Bildung, doch deine Liebe war mein Wert
Ich danke dem Himmel für seine Gnade, mir dich zur Herzensruh zu schenken

Dich zu lieben, Liebster, ist, als hätte mein Herz ein Diplom erhalten
Ich kann bestehen und kämpfen, weil du den Weg bereitet hast
Halte meine Hand fest, ich bitte dich, ändere dich nicht
Du bist mein Herzdiplom, deshalb kann ich heute lächeln

Dich zu lieben, Liebster, ist, als hätte mein Herz ein Diplom erhalten
Ich kann bestehen und kämpfen, weil du den Weg bereitet hast
Halte meine Hand fest, ich bitte dich, ändere dich nicht
Du bist mein Herzdiplom, deshalb kann ich heute lächeln