Lyrics and translation ต่าย อรทัย - ฝันยังไกลใจยังหนาว
ต่าย
อรทัย
- ฝันยังไกลใจยังหนาว
Это
мечта
- быть
холодным.
คำร้อง/ทำนอง
สลา
คุณวุฒิ
Петиция
/ квалификация
melody
SLA
เรียบเรียง
ธีระพงษ์
ศักดิ์แก้ว
Я
люблю
эту
игру.
บ่ฮู้คือกันว่าอีกกี่วันกี่คืนหละหนอ
Бо
Ху
- это
сколько
дней
и
ночей?
สาว
ตจว.
กับฝันที่รอจะหากันเจอ
Девочка.
С
мечтой
найти
друг
друга.
ถูกความจนผลักไกลแผ่นดินฮักหลายปีแล้วเด้อ
Это
была
бедность
бедность
бедность
бедность
бедность
бедность
бедность
бедность
ก็สู้ก็ทนเสมอกับความจริงบนทางจนๆ
Всегда
сражайтесь
с
правдой
на
своем
пути.
คนฮักสักคนเคียงข้างทางจนก็ยังบ่มี
Одно
из
объятий
на
обочине
дороги.
เกือบใช่ทุกทีที่พบที่มีผู้มาเวียนวน
Почти
каждый
раз,
когда
я
нахожу
подходящего
человека.
รายได้ยังต่ำทุกอย่างเดินย้ำวงจรความจน
Доход
тоже
низкий,
все
ходит
ходуном,
повторяя
цикл
бедности.
สร้างฝันมาแล้วกี่ฝนทำได้แค่ทนและคอย
Сколько
раз
тебе
снился
дождь?
просто
терпи
и
жди.
ฝันยังไกลหัวใจก็ยังเหน็บหนาว
Мое
сердце
все
еще
холодно.
ที่พักยังเป็นห้องเช่ากับข้าวยังซื้อปากซอย
В
отеле
также
можно
арендовать
помещение
с
обеденной
зоной.
หวังเพียงทางบ้านอยู่ดี
วันนี้ยังไกลสุดสอย
Я
надеюсь,
что
дом
все
еще
далеко.
ปรึกษาน้ำตาบ่อยๆ
ยามมองบ่เห็นทางไป
Почаще
советуйтесь
со
слезами,
когда
увидите
путь.
เพื่อนแท้คือใจที่ยังสู้ไหวบ่ยอมสิ้นหวัง
Настоящий
друг
- это
сердце,
способное
бороться
с
отчаянием.
เก็บฝันจางๆ
ก่อเป็นพลังหล่อเลี้ยงแรงใจ
Пусть
ваши
мечты
угасают
и
питают
ваш
разум.
คิดฮอดคนรอแม่พ่อที่ฮักผลักก้าวต่อไป
Это
горячая
идея
- дождаться
маму
и
папу,
которые
сделают
следующий
шаг.
ยามท้อสิบ่ร้องไห้เพื่อเก็บแรงไว้กอดใจตัวเอง
Когда
ему
не
хотелось
плакать,
он
держал
себя
в
объятиях.
ฝันยังไกลหัวใจก็ยังเหน็บหนาว
Мое
сердце
все
еще
холодно.
ที่พักยังเป็นห้องเช่ากับข้าวยังซื้อปากซอย
В
отеле
также
можно
арендовать
помещение
с
обеденной
зоной.
หวังเพียงทางบ้านอยู่ดี
วันนี้ยังไกลสุดสอย
Я
надеюсь,
что
дом
все
еще
далеко.
ปรึกษาน้ำตาบ่อยๆ
ยามมองบ่เห็นทางไป
Почаще
советуйтесь
со
слезами,
когда
увидите
путь.
เพื่อนแท้คือใจที่ยังสู้ไหวบ่ยอมสิ้นหวัง
Настоящий
друг
- это
сердце,
способное
бороться
с
отчаянием.
เก็บฝันจางๆ
ก่อเป็นพลังหล่อเลี้ยงแรงใจ
Пусть
ваши
мечты
угасают
и
питают
ваш
разум.
คิดฮอดคนรอแม่พ่อที่ฮักผลักก้าวต่อไป
Это
горячая
идея
- дождаться
маму
и
папу,
которые
сделают
следующий
шаг.
ยามท้อสิบ่ร้องไห้เพื่อเก็บแรงไว้กอดใจตัวเอง
Когда
ему
не
хотелось
плакать,
он
держал
себя
в
объятиях.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.