Lyrics and translation ต่าย อรทัย - มาจากดิน
คนมาจากดิน
Люди
из
земли.
บ่เคยลืมถิ่นความจน
Никогда
не
забывай
об
эндемической
бедности.
ถึงฟ้าบันดล
Дотянись
до
неба
ให้เดินพ้นความเข็ญใจ
Уйти
от
нее
с
несчастным
видом.
กี่ปีที่เราจากเงาบ้านนา
Сколько
лет
мы
от
дома
в
тени.
สู่ฟ้าเมืองไกล
В
синюю
даль.
เสื้อร้อยเก้าๆกระเป๋าหนึ่งใบ
Пальто
сотня-одна
сумка.
กับวุฒิ
มปลาย
С
окончанием
дела
ยังจำได้ดี
Кроме
того,
помни
о
хорошем
ถึงในวันนี้
До
сегодняшнего
дня
สิ่งที่มีพออยู่สบาย
Что
достаточно
удобно
ส่งผลให้ยิ้มได้อีกที
Получившаяся
улыбка
снова.
แต่งตัวได้บ้าง
Принарядиться?
เดินห้างได้หน่อย
Прогуляйтесь
немного
по
торговому
центру.
เงินค้างบัญชี
Наличные
и
расчетный
счет
ส่งทางบ้านส่งน้องเรียนดี
Представляю
любителю
свое
исследование.
ได้กลิ่นธุลีดินยังติดใจ
Запах
пыли
земли
тоже
привлекал.
ความสุขสบาย
Местоположение
บ่อาจละลายภาพในความจำ
Может
растворить
образ
в
памяти.
ข้าวเหนียวส้มตำ
Клейкий
рис,
салат
из
папайи
เป็นแขกประจำกับข้าวยามบ่าย
Как
гарнир
к
обеду
เมืองใหญ่เมืองนี้
เป็นเวทีสู้
Большие
города
- это
борьба
на
сцене.
บ่ได้เป็นที่อยู่ของใคร
Часто
это
чей-то
адрес.
บ้านเฮาร่มเงาตราบใด
Дом
в
тени,
пока
...
ยังเป็นจุดหมาย
Также
есть
ที่ใจร่ำหา
Которые
всегда
находят
คนมาจากดิน
Люди
из
земли.
บ่เคยลืมถิ่นความจน
Никогда
не
забывай
об
эндемической
бедности.
ยังจำผู้คน
Также
помните
о
людях
ที่ดึงพ้นทางน้ำตา
Притяжение-провал
водяных
глаз
กลิ่นหอมน้ำใจ
Аромат
внимательный
ผู้เคยร่วมทนบนทางผ่านมา
Совместное
сопротивление
на
пути
к
грядущему
ย้ำเตือนตลอดเวลา
Напоминание
все
время
ให้รู้ตัวว่า
ก้าวมาจากดิน
Знать,
что
темп
почвы.
ความสุขสบาย
Местоположение
บ่อาจละลายภาพในความจำ
Может
растворить
образ
в
памяти.
ข้าวเหนียวส้มตำ
Клейкий
рис,
салат
из
папайи
เป็นแขกประจำกับข้าวยามบ่าย
Как
гарнир
к
обеду
เมืองใหญ่เมืองนี้
เป็นเวทีสู้
Большие
города
- это
борьба
на
сцене.
บ่ได้เป็นที่อยู่ของใคร
Часто
это
чей-то
адрес.
บ้านเฮาร่มเงาตราบใด
Дом
в
тени,
пока
...
ยังเป็นจุดหมาย
Также
есть
ที่ใจร่ำหา
Которые
всегда
находят
คนมาจากดิน
Люди
из
земли.
บ่เคยลืมถิ่นความจน
Никогда
не
забывай
об
эндемической
бедности.
ยังจำผู้คน
Также
помните
о
людях
ที่ดึงพ้นทางน้ำตา
Притяжение-провал
водяных
глаз
กลิ่นหอมน้ำใจ
Аромат
внимательный
ผู้เคยร่วมทนบนทางผ่านมา
Совместное
сопротивление
на
пути
к
грядущему
ย้ำเตือนใจสาวดอกหญ้า
Всегда
напоминала
о
девушке,
цветах,
траве.
ให้รู้ตัวว่า
ก้าวมาจากดิน
Знать,
что
темп
почвы.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sala Kunnawuthti
Attention! Feel free to leave feedback.