Lyrics and translation ต่าย อรทัย - ลืมได้แต่ปาก

ลืมได้แต่ปาก

ลืมตายังว่าลืมง่าย ลืมคนในใจมันลืมยาก
เลยบ่ค่อยสิเว่าสิปากให้ไผฮู้นำ
เบิดค่าเจ้าถิ่มฮักลงหนอง
ถิ่มลงคลองเอาคืนบ่ได้
คงต้องถอดใจเมื่อบ่สำคัญ

จบกันแล้วกะต้องจากกัน
มันบ่ชินนี่ละหัวใจ
ฮ่ายเหล้าลงคอ พอเมา กะว่าลืมได้
สุดท้ายกะกลืนน้ำลายเจ้าของ

ลืมได้เเต่ปาก ลำบากยามคิดฮอด
สิมีผู้ใด๋ให้กอด เวลาเหงา
น้องคิดฮอดเจ้าหลาย ปานใด๋กะอดเอา
กะย้อนว่าเฮาเป็นคือเก่าบ่ได้

ลืมได้เเต่ปาก ลำบากยามอยู่คนเดียว
บ่มีผู้ใด๋ให้เหลียวเห็นมีแฮงใจ
แม่นผู้ใด๋ถาม กัดแข่วกะตอบเขาไป
ว่าน้องลืมเจ้าได้ เเค่ลมปากท่อนั้น

บ่แม่นคนที่ใจแข็งพอ พ้อหน้าอ้าย เอิกซ้ายยังเจ็บ
แต่มันอดเอาไว้ให้ฮู้ว่าเก่ง ต่อหน้าท่อนั้น

จบกันแล้วกะต้องจากกัน
มันบ่ชินนี่ละหัวใจ
ฮ่ายเหล้าลงคอ พอเมา กะว่าลืมได้
สุดท้ายกะกลืนน้ำลายเจ้าของ

ลืมได้เเต่ปาก ลำบากยามคิดฮอด
สิมีผู้ใด๋ให้กอด เวลาเหงา
น้องคิดฮอดเจ้าหลาย ปานใด๋กะอดเอา
กะย้อนว่าเฮาเป็นคือเก่าบ่ได้

ลืมได้เเต่ปาก ลำบากยามอยู่คนเดียว
บ่มีผู้ใด๋ให้เหลียวเห็นมีแฮงใจ
แม่นผู้ใด๋ถาม กัดแข่วกะตอบเขาไป
ว่าน้องลืมเจ้าได้ เเค่ลมปากท่อนั้น

น้องบอกว่าลืมเจ้าได้ เเต่ในใจยังฮักคือเก่า

J’ai oublié de parler

J’ai oublié de dire que j’ai oublié facilement, mais oublier quelqu’un dans son cœur est difficile.
Alors, je ne veux pas parler à qui que ce soit.
Tu as tout perdu, mon amour est dans le fossé.
Jette-le dans le canal, je ne peux pas le récupérer.
Je dois abandonner quand je ne suis pas importante.

C’est fini, on doit se séparer.
Mon cœur n’est pas habitué à cela.
J’ai bu de l’alcool, quand j’étais ivre, j’ai pensé que j’avais oublié.
Finalement, j’ai avalé ma salive.

J’ai oublié de parler, mais c’est dur quand je pense à toi.
Qui va me prendre dans ses bras quand je suis triste ?
Je pense beaucoup à toi, mais je me retiens.
Parce que nous ne pouvons pas être comme avant.

J’ai oublié de parler, c’est dur quand je suis seule.
Personne ne me regarde, je n’ai plus de force.
Si quelqu’un me demande, je réponds.
Que j’ai oublié, c’est juste des paroles.

Je ne suis pas quelqu’un de fort, quand je te vois, ça me fait toujours mal.
Mais je me retiens pour montrer que je suis forte devant toi.

C’est fini, on doit se séparer.
Mon cœur n’est pas habitué à cela.
J’ai bu de l’alcool, quand j’étais ivre, j’ai pensé que j’avais oublié.
Finalement, j’ai avalé ma salive.

J’ai oublié de parler, mais c’est dur quand je pense à toi.
Qui va me prendre dans ses bras quand je suis triste ?
Je pense beaucoup à toi, mais je me retiens.
Parce que nous ne pouvons pas être comme avant.

J’ai oublié de parler, c’est dur quand je suis seule.
Personne ne me regarde, je n’ai plus de force.
Si quelqu’un me demande, je réponds.
Que j’ai oublié, c’est juste des paroles.

Je dis que j’ai oublié, mais dans mon cœur, j’aime toujours.