Lyrics and translation ต่าย อรทัย - สิมาฮักหยังตอนนี้

สิมาฮักหยังตอนนี้

เฮ็ดคือจั่งเบิดใจนี่ล่ะ
บ่หวงบ่หาแล้วอ้ายบ่หึง
น้องสิไปไสกะไป
บ่ถามว่าไปกับไผ
ทั้งที่เฮาคบกันมาดน
มีหยังกะน่าสิบอกกันแหน่
บ่แม่นปล่อยถิ่มป๋า
ให้ใจกำพร้าความฮัก
อ้ายค่อย ๆ ห่างเหิน
น้องได้พ้อเผชิญกับความเหงา
อ้ายหลอยไปมีเขา
แล้วมาบอกเลิกเฮา
มื้อนี้สิขอคืนดี
ตอนมีคือบ่รักษา
มาไขว่คว้าหยังยามน้องเบิดใจ
อ้ายถิ่มน้องแล้วไปมีผู้ใหม่
น้องกะทำใจคนเดียวลืมอ้าย
สิมาฮักมาหวงน้องหยังตอนนี้
ตอนที่น้องลืมอ้ายได้
เป็นหยังตอนนี้จั่งบ่ใส่ใจ
มาฮู้ค่าฮักที่ให้ตอนน้องเบิดใจแล้ว
ฮู้ว่าน้องนั้นฮักอ้ายหลาย
อ้ายกะแฮงทำลายหัวใจ
ที่น้องให้ จนว่าเจ็บ
อ้ายค่อย ๆ ห่างเหิน
น้องได้พ้อเผชิญกับความเหงา
อ้ายหลอยไปมีเขา
แล้วมาบอกเลิกเฮา
มื้อนี้สิขอคืนดี
ตอนมีคือบ่รักษา
มาไขว่คว้าหยังยามน้องเบิดใจ
อ้ายถิ่มน้องแล้วไปมีผู้ใหม่
น้องกะทำใจคนเดียวลืมอ้าย
สิมาฮักมาหวงน้องหยังตอนนี้
ตอนที่น้องลืมอ้ายได้
เป็นหยังตอนนี้จั่งบ่ใส่ใจ
มาฮู้ค่าฮักที่ให้ตอนน้องเบิดใจแล้ว
เป็นหยังตอนนี้จั่งบ่ใส่ใจ
มาฮู้ค่าฮักที่ให้ตอนน้องลืมอ้ายแล้ว

Pourquoi m'aimer maintenant ?

J'ai donné tout mon cœur, c'est ça.
Je ne suis plus jalouse, je ne te surveille plus, tu peux faire ce que tu veux.
Si tu veux partir, pars.
Je ne te demande pas avec qui.
On est ensemble depuis si longtemps.
On devrait se parler, au moins.
Tu ne me laisses pas seule.
Tu ne laisses pas mon cœur sans amour.
Tu t'éloignes petit à petit.
Je dois affronter la solitude.
Tu as trouvé quelqu'un d'autre.
Et tu m'as quittée.
Aujourd'hui, je veux te demander de revenir.
Quand tu étais là, tu ne m'aimais pas.
Pourquoi tu veux me récupérer maintenant que je n'ai plus d'amour pour toi ?
Tu m'as quittée pour quelqu'un d'autre.
J'ai fait face à la douleur seule et je t'ai oubliée.
Pourquoi tu veux m'aimer, me garder maintenant ?
Maintenant que je t'ai oubliée.
Pourquoi tu ne t'en soucies pas maintenant ?
Tu comprends la valeur de mon amour maintenant que je n'ai plus de cœur ?
Tu sais que je t'aimais beaucoup.
Tu as brisé mon cœur.
Tu as détruit le cœur que je t'ai offert, jusqu'à ce que ça me fasse mal.
Tu t'éloignes petit à petit.
Je dois affronter la solitude.
Tu as trouvé quelqu'un d'autre.
Et tu m'as quittée.
Aujourd'hui, je veux te demander de revenir.
Quand tu étais là, tu ne m'aimais pas.
Pourquoi tu veux me récupérer maintenant que je n'ai plus d'amour pour toi ?
Tu m'as quittée pour quelqu'un d'autre.
J'ai fait face à la douleur seule et je t'ai oubliée.
Pourquoi tu veux m'aimer, me garder maintenant ?
Maintenant que je t'ai oubliée.
Pourquoi tu ne t'en soucies pas maintenant ?
Tu comprends la valeur de mon amour maintenant que je n'ai plus de cœur ?
Pourquoi tu ne t'en soucies pas maintenant ?
Tu comprends la valeur de mon amour maintenant que je t'ai oubliée ?