Lyrics and translation ต่าย อรทัย - อย่าดูแลกันด้วยการโกหก

อย่าดูแลกันด้วยการโกหก

อ้ายยังดูแลเหมือนเดิมทุกอย่าง
ยังคอยเคียงข้างหัวใจเหมือนเก่า
แต่สิ่งที่อ้ายทำให้เห็น คือสิ่งที่อ้ายเป็นหรือเปล่า
พักหลังอ้ายเป็นข่าว กับใครต่อใครบ่อยจัง

ทุกสิ่งที่ทำให้รู้สึกดี เป็นเพียงหน้าที่หรือหัวใจสั่ง
ยังคงมารับตอนเลิกงาน
ส่งคำหวานหวานทักใจไม่เคยจาง
ที่ยังเนียนทุกทุกอย่าง เรื่องจริงเป็นอย่างไร

อย่าดูแลกันด้วยการโกหก
เมื่อรู้เต็มอก ว่าสักวันก็คงจะไป
คำว่าฮักที่บ่เป็นจริง ยิ่งเจ็บกว่ารู้ว่าหมดใจ
ทำดีซุกซ่อนการทำร้าย สุดท้ายก็เสียใจเหมือนกัน

อ้ายยังเทคแคร์เหมือนเคยเป็นมา
แต่ใต้แววตาซ่อนใครไหมนั้น
อาจเป็นเพราะน้องคิดมากไป หรือใช่อย่างที่เขาลือกัน
ฮักแท้ที่คงมั่น เหลือจริงจริงแค่ไหน

อย่าดูแลกันด้วยการโกหก
เมื่อรู้เต็มอก ว่าสักวันก็คงจะไป
คำว่าฮักที่บ่เป็นจริง ยิ่งเจ็บกว่ารู้ว่าหมดใจ
ทำดีซุกซ่อนการทำร้าย สุดท้ายก็เสียใจเหมือนกัน
หากใจฮักนั้นยังยืนยัน อย่าดูแลกันด้วยการโกหก

Не заботься обо мне ложью

Ты заботишься обо мне, как и прежде,
Всё так же рядом с моим сердцем,
Но то, что ты делаешь, — это действительно то, что ты чувствуешь?
В последнее время ты часто появляешься в новостях с разными людьми.

Всё, что ты делаешь для меня, — это просто долг или зов сердца?
Ты всё ещё встречаешь меня после работы,
Говоришь сладкие слова, которые никогда не исчезают,
Ты всё ещё притворяешься, но как все обстоит на самом деле?

Не заботься обо мне ложью,
Когда я знаю, что однажды ты уйдешь.
Ложная любовь больнее, чем осознание, что чувства угасли.
Доброта, скрывающая боль, в конце концов, причиняет такую же боль.

Ты всё ещё заботишься обо мне, как и раньше,
Но кого ты скрываешь за своим взглядом?
Может быть, я просто слишком много думаю, или это правда то, что о тебе говорят?
Сколько осталось от нашей настоящей любви?

Не заботься обо мне ложью,
Когда я знаю, что однажды ты уйдешь.
Ложная любовь больнее, чем осознание, что чувства угасли.
Доброта, скрывающая боль, в конце концов, причиняет такую же боль.
Если твоя любовь настоящая, не заботься обо мне ложью.