Lyrics and translation ต่าย อรทัย - อ้ายลืมทุกคำ น้องจำทุกนาที

อ้ายลืมทุกคำ น้องจำทุกนาที

ลืมกันง่ายคักเนาะ นี่บ่คนเคยฮักกัน
เลิกคบกันบ่กี่วัน กะมีแฟนใหม่
ลบจากใจง่ายคัก คำว่าฮักน้องหมดหัวใจ
จบแล้วเดินจากไป เบิ่งติอ้ายทำ

สำหรับใจดวงนี้ ทุกนาทียังจำฝังใจ
อยากลบอยากลืมอ้ายไป แต่ใจยังจำ
ไผสิอยากทนเจ็บ กับภาพเดิมเดิมคอยย้ำ
สิ่งที่สองเราร่วมทำ ยางลบยังบ่มี

อ้ายหมดฮักอ้ายกะลืม ลืมทุกทุกคำ
น้องยังฮักน้องจึงจำ จำทุกนาที
คำว่าฮักที่อ้ายบ่จำ เทียวบอกย้ำหัวใจดวงนี้
อ้ายลืมหมดทุกคำที่มีแต่ทุกนาที น้องจำฝังใจ...

ลืมกันง่ายคักเนาะ คือคนบ่เคยฮักกัน
น้องบ่คิดบ่ฝันสิเฮ็ดน้องได้
ในวันที่อ้ายลืมน้องซึมเพราะลืมบ่ไหว
อยากลืมคนลืมง่ายแต่ใจยังจำ

อ้ายหมดฮักอ้ายกะลืม ลืมทุกทุกคำ
น้องยังฮักน้องจึงจำ จำทุกนาที
คำว่าฮักที่อ้ายบ่จำ เทียวบอกย้ำหัวใจดวงนี้
อ้ายลืมหมดทุกคำที่มีแต่ทุกนาที น้องจำฝังใจ...

ลืมกันง่ายคักเนาะ คือคนบ่เคยฮักกัน
น้องบ่คิดบ่ฝันสิเฮ็ดน้องได้
ในวันที่อ้ายลืมน้องซึมเพราะลืมบ่ไหว
อยากลืมคนลืมง่าย เป็นหยังน้อใจยังจำ...

Tu as oublié toutes les paroles, je me souviens de chaque minute

Tu as oublié si facilement, c'est comme si on ne s'était jamais aimé.
Quelques jours après notre rupture, tu as déjà une nouvelle petite amie.
Tu as effacé si vite les mots "je t'aime" qui occupaient tout mon cœur.
Tout est fini, tu es parti, regarde ce que tu as fait.

Pour ce cœur, chaque minute garde la trace de nos souvenirs.
J'aimerais effacer, oublier ton souvenir, mais mon cœur s'en souvient.
Qui voudrait supporter la douleur et ces images qui reviennent en boucle ?
Ce que nous avons fait ensemble, aucune gomme ne peut effacer.

Tu as cessé de m'aimer, tu as oublié toutes les paroles.
Je t'aime encore, je me souviens de chaque minute.
Le "je t'aime" que tu as oublié, continue de résonner dans mon cœur.
Tu as oublié toutes les paroles que tu as prononcées, mais je me souviens de chaque minute, gravée dans mon cœur...

Tu as oublié si facilement, comme si on ne s'était jamais aimé.
Je n'aurais jamais pensé que tu me ferais ça.
Le jour où tu m'as oublié, j'ai pleuré car je ne pouvais pas oublier.
J'aimerais oublier celui qui oublie si facilement, mais mon cœur s'en souvient.

Tu as cessé de m'aimer, tu as oublié toutes les paroles.
Je t'aime encore, je me souviens de chaque minute.
Le "je t'aime" que tu as oublié, continue de résonner dans mon cœur.
Tu as oublié toutes les paroles que tu as prononcées, mais je me souviens de chaque minute, gravée dans mon cœur...

Tu as oublié si facilement, comme si on ne s'était jamais aimé.
Je n'aurais jamais pensé que tu me ferais ça.
Le jour où tu m'as oublié, j'ai pleuré car je ne pouvais pas oublier.
J'aimerais oublier celui qui oublie si facilement, pourquoi mon cœur s'en souvient encore...